Translations < French (France) < YITH WooCommerce Coupon Email System

Prio	Original string	Translation	—
	Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}	Joyeux anniversaire de la part de {vendor_name} sur {site_title}	Details
Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Joyeux anniversaire de la part de {vendor_name} sur {site_title} Joyeux anniversaire de la part de {vendor_name} sur {site_title} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.	Bonjour {customer_name}, Nous vous souhaitons un très bon anniversaire ! Pour célébrer cela, nous vous offrons un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}.	Details
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Bonjour {customer_name},↵ Nous vous souhaitons un très bon anniversaire !↵ Pour célébrer cela, nous vous offrons un coupon de réduction:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ A bientôt sur notre boutique,↵ ↵ {vendor_name}. Bonjour {customer_name}, Nous vous souhaitons un très bon anniversaire ! Pour célébrer cela, nous vous offrons un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.	Bonjour {customer_name}, {days_ago} jours se sont écoulés depuis votre dernière commande. Vous nous manquez et pour vous permettre de passer une nouvelle commande voici un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}.	Details
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Bonjour {customer_name},↵ {days_ago} jours se sont écoulés depuis votre dernière commande.↵ Vous nous manquez et pour vous permettre de passer une nouvelle commande voici un coupon de réduction:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ A bientôt sur notre boutique,↵ ↵ {vendor_name}. Bonjour {customer_name}, {days_ago} jours se sont écoulés depuis votre dernière commande. Vous nous manquez et pour vous permettre de passer une nouvelle commande voici un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	Type d’email	Details
E-mail E-mail Type d’email Type d’email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a customer	Sélectionner un coupon	Details
Select a customer Select a customer Sélectionner un coupon Sélectionner un coupon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to collapse/expand the table	Cliquez pour réduire / développer la table	Details
Click to collapse/expand the table Click to collapse/expand the table Cliquez pour réduire / développer la table Cliquez pour réduire / développer la table You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand	Développer	Details
Expand Expand Développer Développer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse	Réduire	Details
Collapse Collapse Réduire Réduire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete expired coupons	Supprimer les coupons expirés	Details
Delete expired coupons Delete expired coupons Supprimer les coupons expirés Supprimer les coupons expirés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting expired coupons...	Suppression des coupons expirés…	Details
Deleting expired coupons... Deleting expired coupons... Suppression des coupons expirés… Suppression des coupons expirés… You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount type	Type de remise	Details
Discount type Discount type Type de remise Type de remise You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon amount	Montant du coupon	Details
Coupon amount Coupon amount Montant du coupon Montant du coupon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry days after coupon release	Le coupon expire après combien de jours	Details
Expiry days after coupon release Expiry days after coupon release Le coupon expire après combien de jours Le coupon expire après combien de jours You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No expiration	Pas d’expiration	Details
No expiration No expiration Pas d’expiration Pas d’expiration You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum spend	Dépense minimum	Details
Minimum spend Minimum spend Dépense minimum Dépense minimum You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Joyeux anniversaire de la part de {vendor_name} sur {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:53:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Bonjour {customer_name},↵ Nous vous souhaitons un très bon anniversaire !↵ Pour célébrer cela, nous vous offrons un coupon de réduction:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ A bientôt sur notre boutique,↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:53:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:437

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Bonjour {customer_name},↵ {days_ago} jours se sont écoulés depuis votre dernière commande.↵ Vous nous manquez et pour vous permettre de passer une nouvelle commande voici un coupon de réduction:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ A bientôt sur notre boutique,↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel