Translations < Italian < YITH WooCommerce Coupon Email System

Prio	Original string	Translation	—
	Search Customer	Cerca cliente	Details
Search Customer Search Customer Cerca cliente Cerca cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Customer	Aggiungi cliente	Details
Add Customer Add Customer Aggiungi cliente Aggiungi cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items deleted: %d	Articoli eliminati: %d	Details
Items deleted: %d Items deleted: %d Articoli eliminati: %d Articoli eliminati: %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d number of items deleted Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 customer added successfully	1 cliente aggiunto correttamente	Details
1 customer added successfully 1 customer added successfully 1 cliente aggiunto correttamente 1 cliente aggiunto correttamente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a customer	Seleziona un cliente	Details
Select a customer Select a customer Seleziona un cliente Seleziona un cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Elimina	Details
Delete Delete Elimina Elimina You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:99 templates/admin/acceptance-table.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	Email	Details
E-mail E-mail Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	Cliente	Details
Customer Customer Cliente Cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	customers	clienti	Details
customers customers clienti clienti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	customer	cliente	Details
customer customer cliente cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: templates/admin/acceptance-table.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.	Ciao {customer_name}, sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine. Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}.	Details
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name}, ↵ sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine.↵ Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. Ciao {customer_name}, sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine. Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.	Ciao {customer_name}, vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno! Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}.	Details
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name},↵ vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno!↵ Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. Ciao {customer_name}, vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno! Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}	Buon compleanno da {vendor_name} su {site_title}	Details
Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Buon compleanno da {vendor_name} su {site_title} Buon compleanno da {vendor_name} su {site_title} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.	Ciao {customer_name}, grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il {order_date}: {purchased_product}. Vorremmo offrirti questo coupon come regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}.	Details
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name},↵ grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il {order_date}: {purchased_product}.↵ Vorremmo offrirti questo coupon come regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. Ciao {customer_name}, grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il {order_date}: {purchased_product}. Vorremmo offrirti questo coupon come regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.	Ciao {customer_name}, con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto la somma di {spending_threshold} per un totale di spesa di acquisto di {customer_money_spent}! Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}.	Details
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name},↵ con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto la somma di {spending_threshold} per un totale di spesa di acquisto di {customer_money_spent}!↵ Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. Ciao {customer_name}, con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto la somma di {spending_threshold} per un totale di spesa di acquisto di {customer_money_spent}! Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 15:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Customer

Cerca cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Customer

Aggiungi cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Items deleted: %d

Articoli eliminati: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d number of items deleted

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

1 customer added successfully

1 cliente aggiunto correttamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a customer

Seleziona un cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Elimina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:99 templates/admin/acceptance-table.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer

Cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

customers

clienti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

customer

cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: templates/admin/acceptance-table.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Ciao {customer_name}, ↵ sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine.↵ Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Ciao {customer_name},↵ vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno!↵ Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:437

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Buon compleanno da {vendor_name} su {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Ciao {customer_name},↵ grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il {order_date}: {purchased_product}.↵ Vorremmo offrirti questo coupon come regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 15:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: plugin-options/vendor/vendor-options.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Ciao {customer_name},↵ con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto la somma di {spending_threshold} per un totale di spesa di acquisto di {customer_money_spent}!↵ Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel