Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss! Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss!↵ Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}! Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}!↵ Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} registrerte ordrer! Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} registrerte ordrer!↵ Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå handlet for over {customer_money_spent}! Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå handlet for over {customer_money_spent}!↵ Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag! Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag!↵ Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss! Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss!↵ Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}! Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}!↵ Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} registrerte ordrer! Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} registrerte ordrer!↵ Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå handlet for over {customer_money_spent}! Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå handlet for over {customer_money_spent}!↵ Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag! Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag!↵ Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as