Translate

Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (0) • Untranslated (4) • Waiting (184) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 5 … 13
Prio Original string Translation —
Add E-mail Adicionar email Details

Add E-mail

Add E-mail

Adicionar email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:204
Priority:
normal
More links:
Search Customer Pesquisar Cliente Details

Search Customer

Search Customer

Pesquisar Cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:190
Priority:
normal
More links:
Add Customer Adicionar cliente Details

Add Customer

Add Customer

Adicionar cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:180
Priority:
normal
More links:
Items deleted: %d Itens excluídos: %d Details

Items deleted: %d

Items deleted: %d

Itens excluídos: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d number of items deleted
Date added (GMT):
2020-06-18 14:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:160
Priority:
normal
More links:
1 customer added successfully 1 cliente adicionado com sucesso Details

1 customer added successfully

1 customer added successfully

1 cliente adicionado com sucesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:145
Priority:
normal
More links:
Select a customer Seleccionar um cliente Details

Select a customer

Select a customer

Seleccionar um cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:142
Priority:
normal
More links:
Delete Apagar Details

Delete

Delete

Apagar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:99
  • templates/admin/acceptance-table.php:116
Priority:
normal
More links:
E-mail Email Details

E-mail

E-mail

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:76
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Customer

Cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:75
Priority:
normal
More links:
customers Clientes Details

customers

customers

Clientes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:52
Priority:
normal
More links:
customers clientes Details

customers

customers

clientes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:52
Priority:
normal
More links:
customer cliente Details

customer

customer

cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:51
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Olá, {customer_name}, {days_ago} dias passaram desde seu último pedido. Gostaríamos de incentivá-lo a comprar algo mais com este cupão: {coupon_description} Vemo-nos nossa loja, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Olá, {customer_name}, ↵ {days_ago} dias passaram desde seu último pedido.↵ Gostaríamos de incentivá-lo a comprar algo mais com este cupão: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos nossa loja, ↵ ↵ {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:521
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Olá {customer_name}, gostaríamos de lhe desejar um feliz aniversário! Aceite o nosso cupão como um pequeno presente para você: {coupon_description} Vejo você na nossa loja, {vendor_name } Details

Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}.

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Olá {customer_name}, ↵ gostaríamos de lhe desejar um feliz aniversário! ↵ Aceite o nosso cupão como um pequeno presente para você: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vejo você na nossa loja, ↵ ↵ {vendor_name }

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:437
Priority:
normal
More links:
Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Feliz aniversário de {vendor_name} no {site_title} Details

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Feliz aniversário de {vendor_name} no {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-18 14:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritamonteiro
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:426
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as