Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon settings | Configurações do cupão | Details | |
|
Coupon settings Coupon settings Configurações do cupão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products that will cause the sending of the coupon | Produtos que desencadeiam o envio do cupão | Details | |
|
Products that will cause the sending of the coupon Products that will cause the sending of the coupon Produtos que desencadeiam o envio do cupão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for a product… | Procure um produto; | Details | |
|
Search for a product… Search for a product… Procure um produto; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target products | Segmentar produtos | Details | |
|
Target products Target products Segmentar produtos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Olá, {customer_name}, com o pedido efectuado em {order_date}, alcançou o valor de {costs_threshold} para um total da compra de {customer_money_spent}! Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como presente: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Olá, {customer_name}, ↵ com o pedido efectuado em {order_date}, alcançou o valor de {costs_threshold} para um total da compra de {customer_money_spent}! ↵ Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como presente: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount thresholds | Limiar de preço | Details | |
|
Amount thresholds Amount thresholds Limiar de preço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On specific spent threshold | No limite gasto específico | Details | |
|
On specific spent threshold On specific spent threshold No limite gasto específico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Olá, {customer_name}, com o pedido feito em {order_date}, alcançou {orders_threshold} pedidos! Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como presente: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Olá, {customer_name}, ↵ com o pedido feito em {order_date}, alcançou {orders_threshold} pedidos! ↵ Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como presente: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order thresholds | Limiares de pedidos | Details | |
|
Order thresholds Order thresholds Limiares de pedidos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On specific order threshold | Num limite de pedidos específico | Details | |
|
On specific order threshold On specific order threshold Num limite de pedidos específico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Olá, {customer_name}, obrigado por fazer a primeira compra em {order_date} na nossa loja {site_title}! Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como um pequeno presente: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Translation should not end on newline.
Olá, {customer_name}, ↵ obrigado por fazer a primeira compra em {order_date} na nossa loja {site_title}! ↵ Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como um pequeno presente: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {site_title}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Olá, {customer_name}, obrigado por fazer a primeira compra em {order_date} na nossa loja {site_title}! Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como um pequeno presente: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Olá, {customer_name}, ↵ obrigado por fazer a primeira compra em {order_date} na nossa loja {site_title}! ↵ Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como um pequeno presente: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {site_title} | Recebeu um cupão de {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {site_title} You have received a coupon from {site_title} Recebeu um cupão de {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On first purchase | Na primeira compra | Details | |
|
On first purchase On first purchase Na primeira compra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as