Translate

Translation of YITH WooCommerce Custom Order Status: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (96) Translated (96) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Change status: Changer de statut: Details

Change status:

Change status:

Changer de statut:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 18:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:339
Priority:
normal
More links:
Order Statuses Statuts de commande Details

Order Statuses

Order Statuses

Statuts de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 18:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:407
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:543
Priority:
normal
More links:
Failed Select status type Échoué Details

Failed

Failed

Échoué

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:265
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Refunded Select status type Remboursé Details

Refunded

Refunded

Remboursé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:264
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Cancelled Select status type Annulé Details

Cancelled

Cancelled

Annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:263
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Completed Select status type Terminé Details

Completed

Completed

Terminé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:262
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:23
Priority:
normal
More links:
On Hold Select status type En attente Details

On Hold

On Hold

En attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:261
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Processing Select status type En traitement Details

Processing

Processing

En traitement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:260
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Pending Payment Select status type En attente de paiement Details

Pending Payment

Pending Payment

En attente de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:259
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Custom Status Select status type Statut personnalisé Details

Custom Status

Custom Status

Statut personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:258
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:19
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> vous permet de créer et de gérer de nouveaux statuts de commande personnalisés. Par exemple, vous pouvez créer "en cours d'expédition" ou "expédié" avant de définir les commandes avec ces statuts comme terminées. Un gros avantage pour votre gestion interne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> vous permet de créer et de gérer de nouveaux statuts de commande personnalisés. Par exemple, vous pouvez créer "en cours d'expédition" ou "expédié" avant de définir les commandes avec ces statuts comme terminées. Un gros avantage pour votre gestion interne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-08-25 19:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
Price Prix Details

Price

Price

Prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 17:33:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:44
Priority:
normal
More links:
Quantity Quantité Details

Quantity

Quantity

Quantité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 17:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 17:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:42
Priority:
normal
More links:
Order #%s Commande #%s Details

Order #%s

Order #%s

Commande #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order number.
Date added (GMT):
2020-05-10 17:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:35
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as