Translations < Italian < YITH WooCommerce Custom Order Status

Prio	Original string	Translation	—
	Change status:	Cambia stato:	Details
Change status: Change status: Cambia stato: Cambia stato: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 17:23:38 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-wccos-admin.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Statuses	Stati dell'ordine	Details
Order Statuses Order Statuses Stati dell'ordine Stati dell'ordine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 17:23:47 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-wccos-admin.php:407 includes/class.yith-wccos-admin.php:543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed Select status type	Fallito	Details
Failed Failed Fallito Fallito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:265 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded Select status type	Rimborsato	Details
Refunded Refunded Rimborsato Rimborsato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:264 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled Select status type	Cancellato	Details
Cancelled Cancelled Cancellato Cancellato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:263 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed Select status type	Completato	Details
Completed Completed Completato Completato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:262 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On Hold Select status type	In sospeso	Details
On Hold On Hold In sospeso In sospeso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:261 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Select status type	In elaborazione	Details
Processing Processing In elaborazione In elaborazione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:260 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Payment Select status type	In attesa di pagamento	Details
Pending Payment Pending Payment In attesa di pagamento In attesa di pagamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:259 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Status Select status type	Stato personalizzato	Details
Custom Status Custom Status Stato personalizzato Stato personalizzato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Select status type Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wccos-admin.php:258 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>	<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> ti permette di creare e gestire nuovi stati personalizzati degli ordini. Ad esempio puoi creare "in spedizione" o "spedito" prima di impostare gli ordini di questi stati a completato. Un grande vantaggio per la gestione interna. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>	Details
<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> ti permette di creare e gestire nuovi stati personalizzati degli ordini. Ad esempio puoi creare "in spedizione" o "spedito" prima di impostare gli ordini di questi stati a completato. Un grande vantaggio per la gestione interna. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> ti permette di creare e gestire nuovi stati personalizzati degli ordini. Ad esempio puoi creare "in spedizione" o "spedito" prima di impostare gli ordini di questi stati a completato. Un grande vantaggio per la gestione interna. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	Prezzo	Details
Price Price Prezzo Prezzo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity	Quantità	Details
Quantity Quantity Quantità Quantità You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Prodotto	Details
Product Product Prodotto Prodotto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order #%s	Ordine #%s	Details
Order #%s Order #%s Ordine #%s Ordine #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the order number. Date added (GMT): 2020-04-15 08:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change status:

Cambia stato:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 17:23:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:339

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Statuses

Stati dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 17:23:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:407 includes/class.yith-wccos-admin.php:543

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed

Fallito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:265 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded

Rimborsato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:264 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled

Cancellato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:263 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Completato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:262 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On Hold

In sospeso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:261 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Processing

In elaborazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:260 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending Payment

In attesa di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:259 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Status

Stato personalizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Select status type

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wccos-admin.php:258 plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH WooCommerce Custom Order Status</code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>

<code>YITH WooCommerce Custom Order Status</code> ti permette di creare e gestire nuovi stati personalizzati degli ordini. Ad esempio puoi creare "in spedizione" o "spedito" prima di impostare gli ordini di questi stati a completato. Un grande vantaggio per la gestione interna. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su YITH</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price

Prezzo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity

Quantità

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order #%s

Ordine #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the order number.

Date added (GMT):: 2020-04-15 08:50:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Custom Order Status: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links