Translations < German < YITH WooCommerce Customize My Account Page

Prio	Original string	Translation	—
	Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s	Vielen Dank für die Erstellung Ihres Accounts auf %1$s. Um Ihren Account freizuschalten verifizieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse über folgenden Link: %2$s	Details
Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s Vielen Dank für die Erstellung Ihres Accounts auf %1$s. Um Ihren Account freizuschalten verifizieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse über folgenden Link: %2$s Vielen Dank für die Erstellung Ihres Accounts auf %1$s. Um Ihren Account freizuschalten verifizieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse über folgenden Link: %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link Date added (GMT): 2020-09-03 17:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: templates/email/plain/customer-verify-account.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi %s,	Guten Tag %s,	Details
Hi %s, Hi %s, Guten Tag %s, Guten Tag %s, You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s Customer first name Date added (GMT): 2020-09-03 21:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: templates/email/customer-verify-account.php:21 templates/email/plain/customer-verify-account.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open link in a new tab?	Link in einem neuen Tab öffnen?	Details
Open link in a new tab? Open link in a new tab? Link in einem neuen Tab öffnen? Link in einem neuen Tab öffnen? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:39:56 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: plugin-options/items-options-fields.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link icon	Linksymbol	Details
Link icon Link icon Linksymbol Linksymbol You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/items-options-fields.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link label	Linkbeschriftung	Details
Link label Link label Linkbeschriftung Linkbeschriftung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:25:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/items-options-fields.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL of the menu item	Die URL des Menüpunkts.	Details
The URL of the menu item The URL of the menu item Die URL des Menüpunkts. Die URL des Menüpunkts. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-11-18 20:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: christianrguezhdez References: plugin-options/items-options-fields.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add link	Link Hinzufügen	Details
Add link Add link Link Hinzufügen Link Hinzufügen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add endpoint	Endpunkt hinzufügen	Details
Add endpoint Add endpoint Endpunkt hinzufügen Endpunkt hinzufügen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	Gruppe hinzufügen	Details
Add group Add group Gruppe hinzufügen Gruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:42:50 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)	Die Gruppe standardmässig geöffnet angezeigen. (Bitte beachten Sie: diese Option gilt nur für Seitenleisten)	Details
Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style) Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style) Die Gruppe standardmässig geöffnet angezeigen. (Bitte beachten Sie: diese Option gilt nur für Seitenleisten) Die Gruppe standardmässig geöffnet angezeigen. (Bitte beachten Sie: diese Option gilt nur für Seitenleisten) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show open	Offen anzeigen	Details
Show open Show open Offen anzeigen Offen anzeigen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group icon	Gruppensymbol.	Details
Group icon Group icon Gruppensymbol. Gruppensymbol. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/items-options-fields.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group label	Gruppenbezeichnung	Details
Group label Group label Gruppenbezeichnung Gruppenbezeichnung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)	Beschränken Sie die Sichtbarkeit von Endpunkten auf Benutzer, die folgende Mitgliedschaftspläne gekauft haben.	Details
Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s) Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s) Beschränken Sie die Sichtbarkeit von Endpunkten auf Benutzer, die folgende Mitgliedschaftspläne gekauft haben. Beschränken Sie die Sichtbarkeit von Endpunkten auf Benutzer, die folgende Mitgliedschaftspläne gekauft haben. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership plans	Mitgliedschaftspläne	Details
Membership plans Membership plans Mitgliedschaftspläne Mitgliedschaftspläne You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-14 09:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s

Vielen Dank für die Erstellung Ihres Accounts auf %1$s. Um Ihren Account freizuschalten verifizieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse über folgenden Link: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:39:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: templates/email/plain/customer-verify-account.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi %s,

Guten Tag %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s Customer first name

Date added (GMT):: 2020-09-03 21:25:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: templates/email/customer-verify-account.php:21 templates/email/plain/customer-verify-account.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open link in a new tab?

Link in einem neuen Tab öffnen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:39:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: plugin-options/items-options-fields.php:257

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link icon

Linksymbol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:25:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/items-options-fields.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link label

Linkbeschriftung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:25:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/items-options-fields.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The URL of the menu item

Die URL des Menüpunkts.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:24:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: christianrguezhdez

References: plugin-options/items-options-fields.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add link

Link Hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add endpoint

Endpunkt hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:45:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add group

Gruppe hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:42:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:296

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)

Die Gruppe standardmässig geöffnet angezeigen. (Bitte beachten Sie: diese Option gilt nur für Seitenleisten)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show open

Offen anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group icon

Gruppensymbol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:23:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/items-options-fields.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group label

Gruppenbezeichnung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)

Beschränken Sie die Sichtbarkeit von Endpunkten auf Benutzer, die folgende Mitgliedschaftspläne gekauft haben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:22:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership plans

Mitgliedschaftspläne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-14 09:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links