Translations < German < YITH WooCommerce Customize My Account Page

Prio	Original string	Translation	—
	<b>YITH WooCommerce Customize My Account Page</b> is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.	YITH WooCommerce Customize My Account Page ist aktiviert aber nicht wirksam. Es braucht WooCommerce, um zu arbeiten.	Details
<b>YITH WooCommerce Customize My Account Page</b> is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. <b>YITH WooCommerce Customize My Account Page</b> is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Customize My Account Page ist aktiviert aber nicht wirksam. Es braucht WooCommerce, um zu arbeiten. YITH WooCommerce Customize My Account Page ist aktiviert aber nicht wirksam. Es braucht WooCommerce, um zu arbeiten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: init.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to verify your account email.	Sie müssen die E-Mailadresse Ihres Zugangskontos validieren.	Details
You need to verify your account email. You need to verify your account email. Sie müssen die E-Mailadresse Ihres Zugangskontos validieren. Sie müssen die E-Mailadresse Ihres Zugangskontos validieren. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Customize My Account Verify Account	YITH Customize My Account Konto überprüfen.	Details
YITH Customize My Account Verify Account YITH Customize My Account Verify Account YITH Customize My Account Konto überprüfen. YITH Customize My Account Konto überprüfen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:27:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed customer avatar	Kunden Avatar entfernt	Details
Removed customer avatar Removed customer avatar Kunden Avatar entfernt Kunden Avatar entfernt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:26:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Avatar	Benutzerdefiniertes Profilbild	Details
Custom Avatar Custom Avatar Benutzerdefiniertes Profilbild Benutzerdefiniertes Profilbild You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cheatin’ huh?	Cheatin’ huh?	Details
Cheatin’ huh? Cheatin’ huh? Cheatin’ huh? Cheatin’ huh? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 20:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/class-yith-wcmap.php:72 includes/class-yith-wcmap.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation.	Vielen Dank! Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail um Ihr Konto freizuschalten.	Details
A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation. A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation. Vielen Dank! Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail um Ihr Konto freizuschalten. Vielen Dank! Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail um Ihr Konto freizuschalten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks your account is now confirmed!	Vielen Dank, Ihr Konto ist nun freigeschaltet!	Details
Thanks your account is now confirmed! Thanks your account is now confirmed! Vielen Dank, Ihr Konto ist nun freigeschaltet! Vielen Dank, Ihr Konto ist nun freigeschaltet! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:55:42 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout is not permitted! %s	Sie haben keinen Zugang zum Checkout! %s	Details
Checkout is not permitted! %s Checkout is not permitted! %s Sie haben keinen Zugang zum Checkout! %s Sie haben keinen Zugang zum Checkout! %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email. Date added (GMT): 2020-09-03 17:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login is not permitted! %s	Sie haben keine Berechtigung auf einen Login! %s	Details
Login is not permitted! %s Login is not permitted! %s Sie haben keine Berechtigung auf einen Login! %s Sie haben keine Berechtigung auf einen Login! %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email. Date added (GMT): 2020-09-03 17:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An account is already registered with this email. %s	Es wurde bereits ein Konto unter dieser E-Mail Adresse angelegt. %s	Details
An account is already registered with this email. %s An account is already registered with this email. %s Es wurde bereits ein Konto unter dieser E-Mail Adresse angelegt. %s Es wurde bereits ein Konto unter dieser E-Mail Adresse angelegt. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email. Date added (GMT): 2020-09-03 18:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s	Sie müssen Ihr Konto bestätigen. Bitte klicken Sie auf den Link der E-Mail, die Ihnen zugestellt wurde. %s	Details
You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s Sie müssen Ihr Konto bestätigen. Bitte klicken Sie auf den Link der E-Mail, die Ihnen zugestellt wurde. %s Sie müssen Ihr Konto bestätigen. Bitte klicken Sie auf den Link der E-Mail, die Ihnen zugestellt wurde. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s stand for the link to resend confirmation email. Date added (GMT): 2020-09-03 17:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to resend email.	Klicken Sie hier um die E-Mail erneut zuzustellen.	Details
Click here to resend email. Click here to resend email. Klicken Sie hier um die E-Mail erneut zuzustellen. Klicken Sie hier um die E-Mail erneut zuzustellen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email domain is not valid! Please use a different one and try again.	Ihre Email-Domain ist ungültig! Bitte verwenden Sie eine andere Domain und versuchen Sie es erneut.	Details
Email domain is not valid! Please use a different one and try again. Email domain is not valid! Please use a different one and try again. Ihre Email-Domain ist ungültig! Bitte verwenden Sie eine andere Domain und versuchen Sie es erneut. Ihre Email-Domain ist ungültig! Bitte verwenden Sie eine andere Domain und versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:51:04 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ReCaptcha validation error. Please try again.	Ein ReCaptcha Validierungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.	Details
ReCaptcha validation error. Please try again. ReCaptcha validation error. Please try again. Ein ReCaptcha Validierungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen. Ein ReCaptcha Validierungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-03 17:51:30 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

<b>YITH WooCommerce Customize My Account Page</b> is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Customize My Account Page ist aktiviert aber nicht wirksam. Es braucht WooCommerce, um zu arbeiten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: init.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to verify your account email.

Sie müssen die E-Mailadresse Ihres Zugangskontos validieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Customize My Account Verify Account

YITH Customize My Account Konto überprüfen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:27:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed customer avatar

Kunden Avatar entfernt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:26:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Avatar

Benutzerdefiniertes Profilbild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cheatin’ huh?

Cheatin’ huh?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 20:15:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/class-yith-wcmap.php:72 includes/class-yith-wcmap.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation.

Vielen Dank! Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail um Ihr Konto freizuschalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:54:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks your account is now confirmed!

Vielen Dank, Ihr Konto ist nun freigeschaltet!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:55:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:321

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout is not permitted! %s

Sie haben keinen Zugang zum Checkout! %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email.

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:56:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login is not permitted! %s

Sie haben keine Berechtigung auf einen Login! %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email.

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An account is already registered with this email. %s

Es wurde bereits ein Konto unter dieser E-Mail Adresse angelegt. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email.

Date added (GMT):: 2020-09-03 18:02:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s

Sie müssen Ihr Konto bestätigen. Bitte klicken Sie auf den Link der E-Mail, die Ihnen zugestellt wurde. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s stand for the link to resend confirmation email.

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to resend email.

Klicken Sie hier um die E-Mail erneut zuzustellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:59:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email domain is not valid! Please use a different one and try again.

Ihre Email-Domain ist ungültig! Bitte verwenden Sie eine andere Domain und versuchen Sie es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:51:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ReCaptcha validation error. Please try again.

Ein ReCaptcha Validierungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-03 17:51:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links