Translate

Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (280) • Translated (249) • Untranslated (28) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 17
Prio Original string Translation —
Orders Banner counter option Commandes Details

Orders

Orders

Commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Banner counter option
Date added (GMT):
2020-11-27 22:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/banners-options.php:160
Priority:
normal
More links:
Downloads Banner counter option Téléchargements Details

Downloads

Downloads

Téléchargements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Banner counter option
Date added (GMT):
2020-11-27 22:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/banners-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Products in wishlist Banner counter option Produits dans la liste de souhait Details

Products in wishlist

Products in wishlist

Produits dans la liste de souhait

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Banner counter option
Date added (GMT):
2020-11-27 22:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wishlist-compatibility.php:160
Priority:
normal
More links:
Regards, <br>%1$s staff Cordialement, <br>%1$s L'équipe Details

Regards, <br>%1$s staff

Regards, <br>%1$s staff

Cordialement, <br>%1$s L'équipe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Site title
Date added (GMT):
2023-03-28 14:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/email/customer-verify-account.php:29
Priority:
normal
More links:
To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: Pour terminer le processus d'inscription, vous devez confirmer l'adresse mail de votre compte en cliquant sur ce lien : Details

To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link:

To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link:

Pour terminer le processus d'inscription, vous devez confirmer l'adresse mail de votre compte en cliquant sur ce lien :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: My Account link
Date added (GMT):
2023-03-16 15:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karine31
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/email/customer-verify-account.php:25
Priority:
normal
More links:
Thanks for creating an account on %1$s. Merci d'avoir créé un compte sur %1$s. Details

Thanks for creating an account on %1$s.

Thanks for creating an account on %1$s.

Merci d'avoir créé un compte sur %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Site title
Date added (GMT):
2020-11-27 22:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/email/customer-verify-account.php:23
Priority:
normal
More links:
Reset Defaults Réinitialiser par défaut Details

Reset Defaults

Reset Defaults

Réinitialiser par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 22:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/views/items-list.php:62
Priority:
normal
More links:
Set permissions of user without a verified account. Définissez les autorisations de l'utilisateur sans compte vérifié. Details

Set permissions of user without a verified account.

Set permissions of user without a verified account.

Définissez les autorisations de l'utilisateur sans compte vérifié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 22:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/security-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Enable to send an email to verify account to new users. Activez pour envoyer un e-mail pour vérifier le compte aux nouveaux utilisateurs. Details

Enable to send an email to verify account to new users.

Enable to send an email to verify account to new users.

Activez pour envoyer un e-mail pour vérifier le compte aux nouveaux utilisateurs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/security-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Delete Delete single banner button label Supprimer Details

Delete

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delete single banner button label
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/banners-options.php:258
Priority:
normal
More links:
Save Save single banner button label Enregistrer Details

Save

Save

Enregistrer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Save single banner button label
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/banners-options.php:254
Priority:
normal
More links:
Use it! Confirm custom avatar upload L'utiliser ! Details

Use it!

Use it!

L'utiliser !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Confirm custom avatar upload
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:64
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancel custom avatar upload Annuler Details

Cancel

Cancel

Annuler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Cancel custom avatar upload
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:59
Priority:
normal
More links:
Reset default Reset avatar to the default one Réinitialiser par défaut Details

Reset default

Reset default

Réinitialiser par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Reset avatar to the default one
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:55
Priority:
normal
More links:
Upload avatar Avatar form label Télécharger un avatar Details

Upload avatar

Upload avatar

Télécharger un avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Avatar form label
Date added (GMT):
2020-11-27 22:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:44
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as