Translations < French (France) < YITH WooCommerce Customize My Account Page

Prio	Original string	Translation	—
	YITH Customize My Account Verify Account	YITH Customize My Account Vérifier le compte	Details
YITH Customize My Account Verify Account YITH Customize My Account Verify Account YITH Customize My Account Vérifier le compte YITH Customize My Account Vérifier le compte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-29 15:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed customer avatar	Avatar de client supprimé	Details
Removed customer avatar Removed customer avatar Avatar de client supprimé Avatar de client supprimé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:21:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Avatar	Avatar personnalisé	Details
Custom Avatar Custom Avatar Avatar personnalisé Avatar personnalisé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cheatin’ huh?	Triche’ hein?	Details
Cheatin’ huh? Cheatin’ huh? Triche’ hein? Triche’ hein? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap.php:72 includes/class-yith-wcmap.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation.	Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans l'e-mail pour terminer l'activation de votre compte.	Details
A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation. A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation. Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans l'e-mail pour terminer l'activation de votre compte. Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans l'e-mail pour terminer l'activation de votre compte. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks your account is now confirmed!	Merci votre compte est maintenant confirmé!	Details
Thanks your account is now confirmed! Thanks your account is now confirmed! Merci votre compte est maintenant confirmé! Merci votre compte est maintenant confirmé! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout is not permitted! %s	Le paiement n'est pas autorisé! %s	Details
Checkout is not permitted! %s Checkout is not permitted! %s Le paiement n'est pas autorisé! %s Le paiement n'est pas autorisé! %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email. Date added (GMT): 2020-05-11 18:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login is not permitted! %s	La connexion n'est pas autorisée! %s	Details
Login is not permitted! %s Login is not permitted! %s La connexion n'est pas autorisée! %s La connexion n'est pas autorisée! %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email. Date added (GMT): 2020-05-11 18:22:56 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An account is already registered with this email. %s	Un compte est déjà enregistré avec cet e-mail. %s	Details
An account is already registered with this email. %s An account is already registered with this email. %s Un compte est déjà enregistré avec cet e-mail. %s Un compte est déjà enregistré avec cet e-mail. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email. Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s	Vous devez confirmer votre compte. Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail de vérification. %s	Details
You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s Vous devez confirmer votre compte. Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail de vérification. %s Vous devez confirmer votre compte. Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail de vérification. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s stand for the link to resend confirmation email. Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to resend email.	Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail.	Details
Click here to resend email. Click here to resend email. Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail. Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email domain is not valid! Please use a different one and try again.	Le domaine de messagerie n'est pas valide! Veuillez en utiliser un autre et réessayer.	Details
Email domain is not valid! Please use a different one and try again. Email domain is not valid! Please use a different one and try again. Le domaine de messagerie n'est pas valide! Veuillez en utiliser un autre et réessayer. Le domaine de messagerie n'est pas valide! Veuillez en utiliser un autre et réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ReCaptcha validation error. Please try again.	Erreur de validation ReCaptcha. Veuillez réessayer.	Details
ReCaptcha validation error. Please try again. ReCaptcha validation error. Please try again. Erreur de validation ReCaptcha. Veuillez réessayer. Erreur de validation ReCaptcha. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:43 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	Se déconnecter	Details
Logout Logout Se déconnecter Se déconnecter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-items.php:385 templates/ywcmap-myaccount-menu.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Account	Modifier le compte	Details
Edit Account Edit Account Modifier le compte Modifier le compte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 18:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-yith-wcmap-items.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Customize My Account Verify Account

YITH Customize My Account Vérifier le compte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-29 15:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed customer avatar

Avatar de client supprimé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:21:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Avatar

Avatar personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:21:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cheatin’ huh?

Triche’ hein?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:22:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap.php:72 includes/class-yith-wcmap.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation.

Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans l'e-mail pour terminer l'activation de votre compte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks your account is now confirmed!

Merci votre compte est maintenant confirmé!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:321

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout is not permitted! %s

Le paiement n'est pas autorisé! %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email.

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:22:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login is not permitted! %s

La connexion n'est pas autorisée! %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email.

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:22:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An account is already registered with this email. %s

Un compte est déjà enregistré avec cet e-mail. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a message that ask customer to confirm the account clicking on the link in the verification email.

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s

Vous devez confirmer votre compte. Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail de vérification. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s stand for the link to resend confirmation email.

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to resend email.

Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email domain is not valid! Please use a different one and try again.

Le domaine de messagerie n'est pas valide! Veuillez en utiliser un autre et réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ReCaptcha validation error. Please try again.

Erreur de validation ReCaptcha. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logout

Se déconnecter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-items.php:385 templates/ywcmap-myaccount-menu.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Account

Modifier le compte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 18:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcmap-items.php:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links