Translate

Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (282) • Translated (249) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 19
Prio Original string Translation —
Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s Merci d'avoir créé un compte sur %1$s. Pour terminer le processus d'inscription, vous devez vérifier l'e-mail de votre compte en cliquant sur ce lien: %2$s Details

Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s

Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s

Merci d'avoir créé un compte sur %1$s. Pour terminer le processus d'inscription, vous devez vérifier l'e-mail de votre compte en cliquant sur ce lien: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
Date added (GMT):
2020-05-11 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/email/plain/customer-verify-account.php:21
Priority:
normal
More links:
Hi %s, Bonjour %s, Details

Hi %s,

Hi %s,

Bonjour %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Customer first name
Date added (GMT):
2020-05-11 18:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/email/customer-verify-account.php:21
  • templates/email/plain/customer-verify-account.php:19
Priority:
normal
More links:
Open link in a new tab? Ouvrir le lien dans un nouvel onglet? Details

Open link in a new tab?

Open link in a new tab?

Ouvrir le lien dans un nouvel onglet?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:257
Priority:
normal
More links:
Link icon Lien de l'icône Details

Link icon

Link icon

Lien de l'icône

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 13:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:200
Priority:
normal
More links:
Link label Etiquette du lien Details

Link label

Link label

Etiquette du lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 14:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:194
Priority:
normal
More links:
The URL of the menu item L'URL de l'élément de menu. Details

The URL of the menu item

The URL of the menu item

L'URL de l'élément de menu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-27 22:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
christianrguezhdez
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:190
Priority:
normal
More links:
Add link Ajouter un lien Details

Add link

Add link

Ajouter un lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:292
Priority:
normal
More links:
Add endpoint Ajouter un point de terminaison Details

Add endpoint

Add endpoint

Ajouter un point de terminaison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:276
Priority:
normal
More links:
Add group Ajouter un groupe Details

Add group

Add group

Ajouter un groupe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:296
Priority:
normal
More links:
Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style) Afficher le groupe ouvert par défaut. (Remarque: cette option n'est valable que pour le style "Barre Latérale") Details

Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)

Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)

Afficher le groupe ouvert par défaut. (Remarque: cette option n'est valable que pour le style "Barre Latérale")

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:126
Priority:
normal
More links:
Show open Afficher ouvert Details

Show open

Show open

Afficher ouvert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:125
Priority:
normal
More links:
Group icon Icône de groupe Details

Group icon

Group icon

Icône de groupe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:130
Priority:
normal
More links:
Group label Étiquette de groupe Details

Group label

Group label

Étiquette de groupe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/items-options-fields.php:119
Priority:
normal
More links:
Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s) Restreindre la visibilité des points de terminaison aux utilisateurs achetés conformément aux plans d'adhésion Details

Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)

Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)

Restreindre la visibilité des points de terminaison aux utilisateurs achetés conformément aux plans d'adhésion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:108
Priority:
normal
More links:
Membership plans Plans d'adhésion Details

Membership plans

Membership plans

Plans d'adhésion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 18:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:107
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as