Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	View %s	Ver %s	Details
View %s View %s Ver %s Ver %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Balance label. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-my-account.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Details of balance payments	Detalles de los pagos de saldo	Details
Details of balance payments Details of balance payments Detalles de los pagos de saldo Detalles de los pagos de saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-frontend.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend balances payment notification	Reenvía el aviso de pago de saldos	Details
Resend balances payment notification Resend balances payment notification Reenvía el aviso de pago de saldos Reenvía el aviso de pago de saldos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend new deposit notification	Reenvía el aviso de nuevo depósito	Details
Resend new deposit notification Resend new deposit notification Reenvía el aviso de nuevo depósito Reenvía el aviso de nuevo depósito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring deposit notification sent	Aviso de vencimiento del depósito enviado	Details
Expiring deposit notification sent Expiring deposit notification sent Aviso de vencimiento del depósito enviado Aviso de vencimiento del depósito enviado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-crons.php:144 includes/class-yith-wcdp-crons.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s tax	Impuesto de %s	Details
%s tax %s tax Impuesto de %s Impuesto de %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Balance. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance payment will be required on %s	El pago del saldo será obligatorio el %s	Details
Balance payment will be required on %s Balance payment will be required on %s El pago del saldo será obligatorio el %s El pago del saldo será obligatorio el %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Formatted expiration date for the deposit. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:583 includes/class-yith-wcdp-frontend.php:400 templates/deposits-expirations-modal.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit rule	Editar regla	Details
Edit rule Edit rule Editar regla Editar regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add rule	Añadir regla	Details
Add rule Add rule Añadir regla Añadir regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit rules	Reglas de depósito	Details
Deposit rules Deposit rules Reglas de depósito Reglas de depósito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2024-06-18 10:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-options.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Options	Opciones generales	Details
General Options General Options Opciones generales Opciones generales You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/settings/deposits-options.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin >	Descubre nuestro plugin YITH WooCommerce Stripe >	Details
Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin > Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin > Descubre nuestro plugin YITH WooCommerce Stripe > Descubre nuestro plugin YITH WooCommerce Stripe > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process.	Cobra automáticamente el importe del saldo en la misma tarjeta de crédito utilizada por el cliente para pagar el depósito. Esta característica permite reducir el número de pedidos no pagados y simplificar el proceso de compra.	Details
Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process. Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process. Cobra automáticamente el importe del saldo en la misma tarjeta de crédito utilizada por el cliente para pagar el depósito. Esta característica permite reducir el número de pedidos no pagados y simplificar el proceso de compra. Cobra automáticamente el importe del saldo en la misma tarjeta de crédito utilizada por el cliente para pagar el depósito. Esta característica permite reducir el número de pedidos no pagados y simplificar el proceso de compra. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New integration: YITH WooCommerce Stripe	Nueva integración: YITH WooCommerce Stripe	Details
New integration: YITH WooCommerce Stripe New integration: YITH WooCommerce Stripe Nueva integración: YITH WooCommerce Stripe Nueva integración: YITH WooCommerce Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin >	Descubre nuestro plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce >	Details
Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin > Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin > Descubre nuestro plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce > Descubre nuestro plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View %s

Ver %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Balance label.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-my-account.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Details of balance payments

Detalles de los pagos de saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-frontend.php:718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend balances payment notification

Reenvía el aviso de pago de saldos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend new deposit notification

Reenvía el aviso de nuevo depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-emails.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring deposit notification sent

Aviso de vencimiento del depósito enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-crons.php:144 includes/class-yith-wcdp-crons.php:270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s tax

Impuesto de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Balance.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:670

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance payment will be required on %s

El pago del saldo será obligatorio el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Formatted expiration date for the deposit.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-cart.php:583 includes/class-yith-wcdp-frontend.php:400 templates/deposits-expirations-modal.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit rule

Editar regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add rule

Añadir regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit rules

Reglas de depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:59:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/settings-options.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General Options

Opciones generales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/settings/deposits-options.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin >

Descubre nuestro plugin YITH WooCommerce Stripe >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process.

Cobra automáticamente el importe del saldo en la misma tarjeta de crédito utilizada por el cliente para pagar el depósito. Esta característica permite reducir el número de pedidos no pagados y simplificar el proceso de compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New integration: YITH WooCommerce Stripe

Nueva integración: YITH WooCommerce Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discover our YITH Booking and Appointment for WooCommerce plugin >

Descubre nuestro plugin YITH Booking and Appointment for WooCommerce >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links