Translations < Spanish (Spain) < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Manage and customize the emails sent by the plugin.	Gestiona y personaliza los correos electrónicos enviados por el plugin.	Details
Manage and customize the emails sent by the plugin. Manage and customize the emails sent by the plugin. Gestiona y personaliza los correos electrónicos enviados por el plugin. Gestiona y personaliza los correos electrónicos enviados por el plugin. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 10:58:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/email-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Emails	Correos electrónicos	Details
Emails Emails Correos electrónicos Correos electrónicos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 10:58:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/email-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The rules will override the default deposit amount (defined in General Options) for specific user roles, product categories, or products.	Las reglas sobrescribirán el importe de depósito por defecto (definido en las opciones generales) para perfiles de usuario, categorías de productos o productos específicos.	Details
The rules will override the default deposit amount (defined in General Options) for specific user roles, product categories, or products. The rules will override the default deposit amount (defined in General Options) for specific user roles, product categories, or products. Las reglas sobrescribirán el importe de depósito por defecto (definido en las opciones generales) para perfiles de usuario, categorías de productos o productos específicos. Las reglas sobrescribirán el importe de depósito por defecto (definido en las opciones generales) para perfiles de usuario, categorías de productos o productos específicos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-03 09:40:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-options.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create advanced deposit rules for your products.	Crea reglas de depósito avanzadas para tus productos.	Details
Create advanced deposit rules for your products. Create advanced deposit rules for your products. Crea reglas de depósito avanzadas para tus productos. Crea reglas de depósito avanzadas para tus productos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 11:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-options.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	Ajustes generales	Details
General settings General settings Ajustes generales Ajustes generales You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 10:58:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-options.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days from the deposit.	días desde el depósito.	Details
days from the deposit. days from the deposit. días desde el depósito. días desde el depósito. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 11:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/balances-options.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Content	Contenido de correo electrónico	Details
Email Content Email Content Contenido de correo electrónico Contenido de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 10:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for customer	YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuevo depósito para el cliente	Details
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for customer YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for customer YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuevo depósito para el cliente YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuevo depósito para el cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 12:36:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this video to learn how to <b>allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time:</b> [HELP TAB] Video title	Comprueba este vídeo para aprender a <b>permitir a tus clientes pagar un depósito para reservar productos o servicios y pagar el saldo más adelante:</b>	Details
Check this video to learn how to <b>allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time:</b> Check this video to learn how to <b>allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time:</b> Comprueba este vídeo para aprender a <b>permitir a tus clientes pagar un depósito para reservar productos o servicios y pagar el saldo más adelante:</b> Comprueba este vídeo para aprender a <b>permitir a tus clientes pagar un depósito para reservar productos o servicios y pagar el saldo más adelante:</b> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [HELP TAB] Video title Date added (GMT): 2024-06-18 11:22:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email settings	Ajustes de correo electrónico	Details
Email settings Email settings Ajustes de correo electrónico Ajustes de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 10:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance options	Opciones de saldo	Details
Balance options Balance options Opciones de saldo Opciones de saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-18 10:59:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grand total [FRONTEND] Grand total block	Total general	Details
Grand total Grand total Total general Total general You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [FRONTEND] Grand total block Date added (GMT): 2024-04-01 06:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:213 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:217 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:204 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance shipping [FRONTEND] Grand total block	Envío de saldo	Details
Balance shipping Balance shipping Envío de saldo Envío de saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [FRONTEND] Grand total block Date added (GMT): 2024-04-01 06:57:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:212 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:216 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:196 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance subtotal [FRONTEND] Grand total block	Subtotal de saldo	Details
Balance subtotal Balance subtotal Subtotal de saldo Subtotal de saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [FRONTEND] Grand total block Date added (GMT): 2024-04-01 06:57:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:211 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:215 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:188 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit due today [FRONTEND] Grand total block	Depósito a pagar hoy	Details
Deposit due today Deposit due today Depósito a pagar hoy Depósito a pagar hoy You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [FRONTEND] Grand total block Date added (GMT): 2024-04-01 06:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:210 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:214 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:180 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage and customize the emails sent by the plugin.

Gestiona y personaliza los correos electrónicos enviados por el plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:58:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/email-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Emails

Correos electrónicos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:58:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/email-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The rules will override the default deposit amount (defined in General Options) for specific user roles, product categories, or products.

Las reglas sobrescribirán el importe de depósito por defecto (definido en las opciones generales) para perfiles de usuario, categorías de productos o productos específicos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-03 09:40:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/settings-options.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create advanced deposit rules for your products.

Crea reglas de depósito avanzadas para tus productos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 11:02:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/settings-options.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General settings

Ajustes generales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:58:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/settings-options.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

days from the deposit.

días desde el depósito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 11:22:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/balances-options.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Content

Contenido de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:58:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for customer

YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuevo depósito para el cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 12:36:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this video to learn how to <b>allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time:</b>

Comprueba este vídeo para aprender a <b>permitir a tus clientes pagar un depósito para reservar productos o servicios y pagar el saldo más adelante:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [HELP TAB] Video title

Date added (GMT):: 2024-06-18 11:22:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email settings

Ajustes de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance options

Opciones de saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-18 10:59:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Grand total

Total general

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [FRONTEND] Grand total block

Date added (GMT):: 2024-04-01 06:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:213 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:217 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:204 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance shipping

Envío de saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [FRONTEND] Grand total block

Date added (GMT):: 2024-04-01 06:57:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:212 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:216 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:196 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance subtotal

Subtotal de saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [FRONTEND] Grand total block

Date added (GMT):: 2024-04-01 06:57:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:211 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:215 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:188 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit due today

Depósito a pagar hoy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [FRONTEND] Grand total block

Date added (GMT):: 2024-04-01 06:58:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:210 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:214 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total-frontend.bundle.js:180 assets/js/blocks/yith-wcdp-grand-total.bundle.js:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links