Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
Total to be paid: Total a pagar: Details

Total to be paid:

Total to be paid:

Total a pagar:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:75
Priority:
normal
More links:
Total paid: Total pagado: Details

Total paid:

Total paid:

Total pagado:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:71
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:21
Priority:
normal
More links:
Status Estado Details

Status

Status

Estado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:20
  • templates/my-deposits.php:35
  • templates/my-deposits.php:57
Priority:
normal
More links:
Suborder Subpedido Details

Suborder

Suborder

Subpedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:18
Priority:
normal
More links:
Pay now! ¡Paga ahora! Details

Pay now!

Pay now!

¡Paga ahora!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-list.php:47
Priority:
normal
More links:
You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments: Has recibido un pedido con depósito de %s. Aquí encontrarás detalles de Details

You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments:

You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments:

Has recibido un pedido con depósito de %s. Aquí encontrarás detalles de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Customer full name.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Order #%s Pedido #%s Details

Order #%s

Order #%s

Pedido #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:21
Priority:
normal
More links:
This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer Esta opción es específica de la variación y no afectará de ninguna manera la nota especificada para el producto en general; esta nota se mostrará en la página de un solo producto, antes de la plantilla de depósito, siempre que el cliente seleccione la variación correcta Details

This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer

This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer

Esta opción es específica de la variación y no afectará de ninguna manera la nota especificada para el producto en general; esta nota se mostrará en la página de un solo producto, antes de la plantilla de depósito, siempre que el cliente seleccione la variación correcta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:91
Priority:
normal
More links:
Customers will pay the balance using other means Los clientes pagarán el resto usando otros medios Details

Customers will pay the balance using other means

Customers will pay the balance using other means

Los clientes pagarán el resto usando otros medios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:85
Priority:
normal
More links:
Let users pay the balance online Permitir que los usuarios paguen el resto online Details

Let users pay the balance online

Let users pay the balance online

Permitir que los usuarios paguen el resto online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:80
Priority:
normal
More links:
Create balance orders Crear pedidos para el resto Details

Create balance orders

Create balance orders

Crear pedidos para el resto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:72
Priority:
normal
More links:
This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel Esta opción anula la opción general establecida en el panel de depósitos; ten en cuenta que la localización se puede seleccionar en el panel del plugin Details

This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel

This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel

Esta opción anula la opción general establecida en el panel de depósitos; ten en cuenta que la localización se puede seleccionar en el panel del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:92
Priority:
normal
More links:
Additional product notes Notas adicionales del producto Details

Additional product notes

Additional product notes

Notas adicionales del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:90
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:89
Priority:
normal
More links:
Accept or force deposit Aceptar o forzar depósito Details

Accept or force deposit

Accept or force deposit

Aceptar o forzar depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:55
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:37
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:55
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as