Translations < French (France) < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Taxes:	Taxes :	Details
Taxes: Taxes: Taxes : Taxes : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-18 14:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/my-deposits.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount:	Remise :	Details
Discount: Discount: Remise : Remise : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-18 14:09:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/my-deposits.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotal:	Sous total :	Details
Subtotal: Subtotal: Sous total : Sous total : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-18 14:09:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/my-deposits.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Oui	Details
Yes Yes Oui Oui You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: ivansosa Approved by: Josselyn References: views/product-deposit-bulk-edit.php:34 views/product-deposit-bulk-edit.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Non	Details
No No Non Non You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: ivansosa Approved by: Josselyn References: views/product-deposit-bulk-edit.php:38 views/product-deposit-bulk-edit.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow deposit	Autoriser l'acompte	Details
Allow deposit Allow deposit Autoriser l'acompte Autoriser l'acompte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: ivansosa Approved by: Josselyn References: views/product-deposit-bulk-edit.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total to pay	Montant à payer	Details
Total to pay Total to pay Montant à payer Montant à payer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/emails/plain/deposit-table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total paid	Montant payé	Details
Total paid Total paid Montant payé Montant payé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/emails/plain/deposit-table.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Commande	Details
Order Order Commande Commande You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/emails/plain/deposit-table.php:38 templates/my-deposits.php:42 templates/my-deposits.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force deposit	Rendre obligatoire le paiement d'un acompte	Details
Force deposit Force deposit Rendre obligatoire le paiement d'un acompte Rendre obligatoire le paiement d'un acompte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-19 09:36:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: views/product-deposit-bulk-edit.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order #%s	Commande #%s	Details
Order #%s Order #%s Commande #%s Commande #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Order number. Date added (GMT): 2020-06-19 09:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Guy-Noël (guynoel44) Approved by: Josselyn References: templates/emails/admin-deposit-created-email.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Total	Details
Total Total Total Total You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-29 12:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: templates/emails/deposit-table.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item refunded manually for deposit expiration	Article remboursé manuellement pour l'expiration du dépôt	Details
Item refunded manually for deposit expiration Item refunded manually for deposit expiration Article remboursé manuellement pour l'expiration du dépôt Article remboursé manuellement pour l'expiration du dépôt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-29 12:41:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:959 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Aperçu	Details
Preview Preview Aperçu Aperçu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-29 12:43:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment options	Options de paiement	Details
Payment options Payment options Options de paiement Options de paiement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-29 12:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/class-yith-wcdp-my-account.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Taxes:

Taxes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-18 14:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/my-deposits.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discount:

Remise :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-18 14:09:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/my-deposits.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subtotal:

Sous total :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-18 14:09:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/my-deposits.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Oui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ivansosa

Approved by:: Josselyn

References: views/product-deposit-bulk-edit.php:34 views/product-deposit-bulk-edit.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No

Non

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ivansosa

Approved by:: Josselyn

References: views/product-deposit-bulk-edit.php:38 views/product-deposit-bulk-edit.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow deposit

Autoriser l'acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ivansosa

Approved by:: Josselyn

References: views/product-deposit-bulk-edit.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total to pay

Montant à payer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:30:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/emails/plain/deposit-table.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total paid

Montant payé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:30:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/emails/plain/deposit-table.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order

Commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:30:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/emails/plain/deposit-table.php:38 templates/my-deposits.php:42 templates/my-deposits.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Force deposit

Rendre obligatoire le paiement d'un acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:36:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: views/product-deposit-bulk-edit.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order #%s

Commande #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Order number.

Date added (GMT):: 2020-06-19 09:52:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Guy-Noël (guynoel44)

Approved by:: Josselyn

References: templates/emails/admin-deposit-created-email.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-29 12:32:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: templates/emails/deposit-table.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Item refunded manually for deposit expiration

Article remboursé manuellement pour l'expiration du dépôt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-29 12:41:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:959

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview

Aperçu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-29 12:43:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment options

Options de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-29 12:43:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/class-yith-wcdp-my-account.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links