Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (248) Translated (248) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list} Dépêche-toi! Les acomptes suivants arrivent à expiration: il ne vous reste que {days_before_expire} jours {deposit_list} Details

Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list}

Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list}

Dépêche-toi! Les acomptes suivants arrivent à expiration: il ne vous reste que {days_before_expire} jours {deposit_list}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:46
Priority:
normal
More links:
<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list} <p>Dépêchez-vous! Les acomptes suivants arrivent à expiration: il ne vous reste que <strong>{days_before_expire}</strong> jours</p> {deposit_list} Details

<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list}

<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list}

<p>Dépêchez-vous! Les acomptes suivants arrivent à expiration: il ne vous reste que <strong>{days_before_expire}</strong> jours</p> {deposit_list}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 14:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:38
Priority:
normal
More links:
Failed to update balance order meta Échec de la mise à jour de la méta de commande de solde Details

Failed to update balance order meta

Failed to update balance order meta

Échec de la mise à jour de la méta de commande de solde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 14:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-suborders.php:486
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> permet à vos clients d'effectuer un acompte pour les produits qu'ils souhaitent acheter et de ne payer le solde qu'ultérieurement, soit en ligne, soit dans votre boutique. Offrir à vos clients la possibilité de réserver une chambre ou de confirmer un service à la demande, comme une salle de fête ou la réservation d'une visite, n'a jamais été aussi simple. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus d'extensions pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> permet à vos clients d'effectuer un acompte pour les produits qu'ils souhaitent acheter et de ne payer le solde qu'ultérieurement, soit en ligne, soit dans votre boutique. Offrir à vos clients la possibilité de réserver une chambre ou de confirmer un service à la demande, comme une salle de fête ou la réservation d'une visite, n'a jamais été aussi simple. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus d'extensions pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-07-01 09:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Priority:
normal
More links:
Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid Veuillez sélectionner une méthode d'expédition pour la livraison de votre produit lorsque le solde est payé Details

Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid

Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid

Veuillez sélectionner une méthode d'expédition pour la livraison de votre produit lorsque le solde est payé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/single-add-deposit-to-cart.php:38
Priority:
normal
More links:
This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product Cette action vous permettra de verser un acompte de <span class="deposit-price">%s</span> pour ce produit Details

This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product

This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product

Cette action vous permettra de verser un acompte de <span class="deposit-price">%s</span> pour ce produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Deposit value.
Date added (GMT):
2021-07-01 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/single-add-deposit-to-cart.php:31
Priority:
normal
More links:
Update Shipping Methods Mettre à jour les méthodes d'expédition Details

Update Shipping Methods

Update Shipping Methods

Mettre à jour les méthodes d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:89
Priority:
normal
More links:
Postcode / ZIP Code Postal Details

Postcode / ZIP

Postcode / ZIP

Code Postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:84
Priority:
normal
More links:
City Ville Details

City

City

Ville

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:76
Priority:
normal
More links:
State / County Pays/Etat Details

State / County

State / County

Pays/Etat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:67
Priority:
normal
More links:
Select a state&hellip; Sélectionner un état&hellip; Details

Select a state&hellip;

Select a state&hellip;

Sélectionner un état&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:20:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:54
Priority:
normal
More links:
State / county Etat/Pays Details

State / county

State / county

Etat/Pays

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:48
  • templates/shipping-calculator.php:53
Priority:
normal
More links:
Select a country&hellip; Choisir un pays&hellip; Details

Select a country&hellip;

Select a country&hellip;

Choisir un pays&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:30
Priority:
normal
More links:
Calculate Shipping Calcul des frais de transport Details

Calculate Shipping

Calculate Shipping

Calcul des frais de transport

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shipping-calculator.php:24
Priority:
normal
More links:
Taxes: Taxes : Details

Taxes:

Taxes:

Taxes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:76
Priority:
normal
More links:
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as