Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list} Affrettati! I seguenti acconti stanno per scadere: ti restano soltanto {days_before_expire} giorni {deposit_list} Details

Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list}

Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list}

Affrettati! I seguenti acconti stanno per scadere: ti restano soltanto {days_before_expire} giorni {deposit_list}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 10:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:46
Priority:
normal
More links:
<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list} <p>Affrettati! I seguenti acconti stanno per scadere: ti restano soltanto <strong>{days_before_expire}</strong> giorni</p> {deposit_list} Details

<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list}

<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list}

<p>Affrettati! I seguenti acconti stanno per scadere: ti restano soltanto <strong>{days_before_expire}</strong> giorni</p> {deposit_list}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 10:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:38
Priority:
normal
More links:
Failed to update balance order meta Aggiornamento meta dell'ordine del saldo fallito Details

Failed to update balance order meta

Failed to update balance order meta

Aggiornamento meta dell'ordine del saldo fallito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 10:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcdp-suborders.php:538
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> permette ai tuoi client di depositare un acconto per I prodotti che vogliono acquistare e pagare il saldo in un secondo momento, sia online che nel tuo negozio. Dare la possibilità di prenotare una camera o confermare un servizio su richiesta, come una stanza per le feste o la prenotazione di un tour, non è mai stato così semplice. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> permette ai tuoi client di depositare un acconto per I prodotti che vogliono acquistare e pagare il saldo in un secondo momento, sia online che nel tuo negozio. Dare la possibilità di prenotare una camera o confermare un servizio su richiesta, come una stanza per le feste o la prenotazione di un tour, non è mai stato così semplice. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-08-14 15:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Priority:
normal
More links:
Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid Per favore, seleziona un metodo di consegna per il tuo prodotto se il saldo è stato pagato Details

Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid

Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid

Per favore, seleziona un metodo di consegna per il tuo prodotto se il saldo è stato pagato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/single-add-deposit-to-cart.php:50
Priority:
normal
More links:
This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product Questa azione ti permetterà di pagare un acconto di <span class="deposit-price">%s</span> per questo prodotto Details

This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product

This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product

Questa azione ti permetterà di pagare un acconto di <span class="deposit-price">%s</span> per questo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Deposit value.
Date added (GMT):
2020-06-24 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/single-add-deposit-to-cart.php:31
Priority:
normal
More links:
Update Shipping Methods Aggiorna i metodi di spedizione Details

Update Shipping Methods

Update Shipping Methods

Aggiorna i metodi di spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:89
Priority:
normal
More links:
Postcode / ZIP Codice postale/ZIP Details

Postcode / ZIP

Postcode / ZIP

Codice postale/ZIP

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 13:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shipping-calculator.php:84
Priority:
normal
More links:
City Città Details

City

City

Città

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 13:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shipping-calculator.php:76
Priority:
normal
More links:
State / County Stato / Contea Details

State / County

State / County

Stato / Contea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 21:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:67
Priority:
normal
More links:
Select a state&hellip; Seleziona uno stato&hellip; Details

Select a state&hellip;

Select a state&hellip;

Seleziona uno stato&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:54
Priority:
normal
More links:
State / county Stato / contea Details

State / county

State / county

Stato / contea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 21:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:48
  • templates/shipping-calculator.php:53
Priority:
normal
More links:
Select a country&hellip; Seleziona un paese&hellip; Details

Select a country&hellip;

Select a country&hellip;

Seleziona un paese&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:30
Priority:
normal
More links:
Calculate Shipping Calcola spedizione Details

Calculate Shipping

Calculate Shipping

Calcola spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:24
Priority:
normal
More links:
Taxes: Tasse: Details

Taxes:

Taxes:

Tasse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 21:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/my-deposits.php:76
Priority:
normal
More links:
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as