Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create a specific balance order for each product | Maak voor elk product een specifieke saldo-order aan | Details | |
|
Create a specific balance order for each product Create a specific balance order for each product Maak voor elk product een specifieke saldo-order aan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create a single balance order that includes all products | Maak één saldo-order aan die alle producten bevat | Details | |
|
Create a single balance order that includes all products Create a single balance order that includes all products Maak één saldo-order aan die alle producten bevat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If an order includes multiple deposits, for the balance | Als een bestelling meerdere stortingen omvat, voor het saldo | Details | |
|
If an order includes multiple deposits, for the balance If an order includes multiple deposits, for the balance Als een bestelling meerdere stortingen omvat, voor het saldo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay a deposit | Betaal het pre-order bedrag | Details | |
|
Pay a deposit Pay a deposit Betaal het pre-order bedrag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → → Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.↵ ↵ → → → → → → You can now pay the balances of the following product(s):↵ ↵ → → → → → → {deposit_list_plain} | Hallo {customer_name},↵ ↵ → → → → → → Uw bestelling #{order_number} wordt momenteel verwerkt en de huidige status is {order_status}.↵ ↵ → → → → → → U kunt nu de saldi van het/de volgende product(en) betalen:↵ ↵ → → → → → → {deposit_list_plain} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → → Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.↵ ↵ → → → → → → You can now pay the balances of the following product(s):↵ ↵ → → → → → → {deposit_list_plain} Hi {customer_name}, Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}. You can now pay the balances of the following product(s): {deposit_list_plain} Hallo {customer_name},↵↵ ↵↵ → → → → → → Uw bestelling #{order_number} wordt momenteel verwerkt en de huidige status is {order_status}.↵↵ ↵↵ → → → → → → U kunt nu de saldi van het/de volgende product(en) betalen:↵↵ ↵↵ → → → → → → {deposit_list_plain} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} | <p>Hallo {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Uw bestelling #{order_number} wordt momenteel verwerkt en de huidige status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>U kunt nu de saldi van de volgende producten betalen:</p>↵ → → → → → → {deposit_list} | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Hallo {customer_name},</p>↵↵ → → → → → → <p>Uw bestelling #{order_number} wordt momenteel verwerkt en de huidige status is {order_status}.</p>↵↵ → → → → → → <p>U kunt nu de saldi van de volgende producten betalen:</p>↵↵ → → → → → → {deposit_list} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hallo {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Uw bestelling #{order_number} wordt momenteel verwerkt en de huidige status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>U kunt nu de saldi van de volgende producten betalen:</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Met vriendelijke groet,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} medewerkers</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hallo {customer_name},</p>↵↵ → → → → → <p>Uw bestelling #{order_number} wordt momenteel verwerkt en de huidige status is {order_status}.</p>↵↵ → → → → → <p>U kunt nu de saldi van de volgende producten betalen:</p>↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ → → → → → <p>Met vriendelijke groet,</p>↵↵ → → → → → <p>{site_title} medewerkers</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay your order's balance now | Betaal nu het saldo van uw bestelling | Details | |
|
Pay your order's balance now Pay your order's balance now Betaal nu het saldo van uw bestelling You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the email format. | Kies het e-mailformaat. | Details | |
|
Choose the email format. Choose the email format. Kies het e-mailformaat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff | Hallo {customer_name},↵ ↵ → → → → → We herinneren je eraan dat de openstaande saldi die hieronder worden vermeld, automatisch in rekening worden gebracht op je creditcard ({card_type} eindigend op {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Zorg ervoor dat u de opgeslagen betalingsmethode nogmaals controleert om uw saldobetalingen correct te voltooien.↵ ↵ → → → → → Met vriendelijke groeten,↵ ↵ → → → → → {site_title} medewerkers | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff Hi {customer_name}, We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}. {deposit_list} Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments. Best regards, {site_title} staff Hallo {customer_name},↵↵ ↵↵ → → → → → We herinneren je eraan dat de openstaande saldi die hieronder worden vermeld, automatisch in rekening worden gebracht op je creditcard ({card_type} eindigend op {card_last4}) in {days_left}.↵↵ ↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ ↵↵ → → → → → Zorg ervoor dat u de opgeslagen betalingsmethode nogmaals controleert om uw saldobetalingen correct te voltooien.↵↵ ↵↵ → → → → → Met vriendelijke groeten,↵↵ ↵↵ → → → → → {site_title} medewerkers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The balance will be automatically paid soon | Het saldo wordt binnenkort automatisch betaald | Details | |
|
The balance will be automatically paid soon The balance will be automatically paid soon Het saldo wordt binnenkort automatisch betaald You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pending balance will be charged to your credit card soon | Het openstaande saldo wordt binnenkort van uw creditcard afgeschreven | Details | |
|
The pending balance will be charged to your credit card soon The pending balance will be charged to your credit card soon Het openstaande saldo wordt binnenkort van uw creditcard afgeschreven You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. | Deze e-mail wordt naar klanten verzonden wanneer de automatische betalingsdatum van het saldo nadert. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. Deze e-mail wordt naar klanten verzonden wanneer de automatische betalingsdatum van het saldo nadert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe payment approved (ID: %s) | Stripe-betaling goedgekeurd (ID: %s) | Details | |
|
Stripe payment approved (ID: %s) Stripe payment approved (ID: %s) Stripe-betaling goedgekeurd (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel order | Annuleer order | Details | |
Export as