Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (488) Translated (488) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Save options Sauvegarder les options Details

Save options

Save options

Sauvegarder les options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-20 08:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldagency
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:47
Priority:
normal
More links:
Browse the products Parcourir les produits Details

Browse the products

Browse the products

Parcourir les produits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:01:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup_items.php:83
Priority:
normal
More links:
Confirm and close window Confirmer et fermer la fenêtre Details

Confirm and close window

Confirm and close window

Confirmer et fermer la fenêtre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup.php:41
Priority:
normal
More links:
Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically. Saisissez un texte personnalisé qui s'affichera dans la fenêtre modale pour décrire cette offre. Utilisez %s pour afficher le nombre de produits de manière dynamique. Details

Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically.

Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically.

Saisissez un texte personnalisé qui s'affichera dans la fenêtre modale pour décrire cette offre. Utilisez %s pour afficher le nombre de produits de manière dynamique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-26 10:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:729
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:740
Priority:
normal
More links:
Text to show in modal window Texte à afficher dans la fenêtre modale Details

Text to show in modal window

Text to show in modal window

Texte à afficher dans la fenêtre modale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:728
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:739
Priority:
normal
More links:
Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product. Activer pour afficher une fenêtre modale une fois que l'utilisateur a ajouté le produit au panier (à partir de la page du produit uniquement). La fenêtre modale affichera les autres produits liés à l'offre et n'apparaîtra que s'il y a au moins une offre spéciale configurée pour le produit en cours. Details

Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product.

Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product.

Activer pour afficher une fenêtre modale une fois que l'utilisateur a ajouté le produit au panier (à partir de la page du produit uniquement). La fenêtre modale affichera les autres produits liés à l'offre et n'apparaîtra que s'il y a au moins une offre spéciale configurée pour le produit en cours.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:720
Priority:
normal
More links:
Promote offer in modal window Promouvoir l'offre dans la fenêtre modale Details

Promote offer in modal window

Promote offer in modal window

Promouvoir l'offre dans la fenêtre modale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:717
Priority:
normal
More links:
Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order. Obtenez une remise spéciale si vous ajoutez {{total_to_add}} produit(s) à votre commande. Details

Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order.

Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order.

Obtenez une remise spéciale si vous ajoutez {{total_to_add}} produit(s) à votre commande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:2470
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:731
Priority:
normal
More links:
You can add {{total_to_add}} product(s) for free! Vous pouvez ajouter {{total_to_add}} produit(s) gratuitement ! Details

You can add {{total_to_add}} product(s) for free!

You can add {{total_to_add}} product(s) for free!

Vous pouvez ajouter {{total_to_add}} produit(s) gratuitement !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:504
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:742
Priority:
normal
More links:
Qty in cart Quantité dans le panier Details

Qty in cart

Qty in cart

Quantité dans le panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-20 08:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldagency
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-frontend.php:1584
  • templates/yith_ywdpd_popup_items.php:56
Priority:
normal
More links:
Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value Saisissez un texte personnalisé pour afficher la remise totale pour le client sur le panier. Veuillez noter que cela ne s'applique qu'aux "Règles de réduction du panier". Vous pouvez utiliser l'espace réservé %total_discount_percentage% pour afficher la remise en pourcentage, %total_discount_price% pour afficher la valeur de la remise Details

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Saisissez un texte personnalisé pour afficher la remise totale pour le client sur le panier. Veuillez noter que cela ne s'applique qu'aux "Règles de réduction du panier". Vous pouvez utiliser l'espace réservé %total_discount_percentage% pour afficher la remise en pourcentage, %total_discount_price% pour afficher la valeur de la remise

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-13 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:274
Priority:
normal
More links:
Maximum past expense (%s) Maximum past expense ($) Dépenses passées maximales (%s) Details

Maximum past expense (%s)

Maximum past expense (%s)

Dépenses passées maximales (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Maximum past expense ($)
Date added (GMT):
2021-08-13 10:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:175
Priority:
normal
More links:
Minimum past expense (%s) Minimum past expense ($) Dépenses passées minimales (%s) Details

Minimum past expense (%s)

Minimum past expense (%s)

Dépenses passées minimales (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Minimum past expense ($)
Date added (GMT):
2021-08-13 10:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:165
Priority:
normal
More links:
Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping c Activez pour offrir la « livraison gratuite » lorsque cette règle s'applique. Pour que cela fonctionne, assurez-vous d'avoir configuré une méthode de livraison gratuite dans WooCommerce > Paramètres > Livraison . Après avoir créé un mode de livraison, définissez « La livraison gratuite nécessite... » sur « Un coupon de livraison gratuite valide ». Pour plus d'informations sur la configuration de la livraison gratuite, consultez le %s Details

Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s

Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s

Activez pour offrir la « livraison gratuite » lorsque cette règle s'applique. Pour que cela fonctionne, assurez-vous d'avoir configuré une méthode de livraison gratuite dans WooCommerce > Paramètres > Livraison . Après avoir créé un mode de livraison, définissez « La livraison gratuite nécessite... » sur « Un coupon de livraison gratuite valide ». Pour plus d'informations sur la configuration de la livraison gratuite, consultez le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping c
Date added (GMT):
2021-08-13 10:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:597
Priority:
normal
More links:
Discounts & Price Rule Post Type General Name Remises et règle de prix Details

Discounts & Price Rule

Discounts & Price Rule

Remises et règle de prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2021-08-13 10:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:133
Priority:
normal
More links:
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as