Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (561) Translated (561) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
Another "%s" has been added to your cart for free È stato aggiunto un altro "%s" gratis al carrello. Details

Another "%s" has been added to your cart for free

Another "%s" has been added to your cart for free

È stato aggiunto un altro "%s" gratis al carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: name of product
Date added (GMT):
2022-07-20 12:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-price-rules-manager.php:328
Priority:
normal
More links:
Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers Abilita per mostrare le informazioni sulla regola applicata nell'email inviata al cliente Details

Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers

Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers

Abilita per mostrare le informazioni sulla regola applicata nell'email inviata al cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-22 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Show Price rule details in customer emails Mostra i dettagli della regola di prezzo nelle email per il cliente Details

Show Price rule details in customer emails

Show Price rule details in customer emails

Mostra i dettagli della regola di prezzo nelle email per il cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-22 11:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Disable Disattiva Details

Disable

Disable

Disattiva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-30 15:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:68
Priority:
normal
More links:
Enable Attiva Details

Enable

Enable

Attiva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-23 12:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:49
  • includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:67
Priority:
normal
More links:
Discount will be not applied if the user has specified product(s) in his cart Lo sconto non sarà applicato se l'utente ha nel carrello almeno uno dei prodotti selezionati di seguito Details

Discount will be not applied if the user has specified product(s) in his cart

Discount will be not applied if the user has specified product(s) in his cart

Lo sconto non sarà applicato se l'utente ha nel carrello almeno uno dei prodotti selezionati di seguito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-22 16:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:586
Priority:
normal
More links:
Disable discount when there is a specific product in cart. Disattiva lo sconto quando è presente un determinato prodotto nel carrello. Details

Disable discount when there is a specific product in cart.

Disable discount when there is a specific product in cart.

Disattiva lo sconto quando è presente un determinato prodotto nel carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-22 16:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:586
Priority:
normal
More links:
Excluded products will not be considered for achieving the conditions I prodotti esclusi non saranno considerati per il raggiungimento delle condizioni specificate Details

Excluded products will not be considered for achieving the conditions

Excluded products will not be considered for achieving the conditions

I prodotti esclusi non saranno considerati per il raggiungimento delle condizioni specificate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-22 16:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:585
Priority:
normal
More links:
Exclude specific products from cart condition validation. Escludi determinati prodotti dalla validazione della condizione. Details

Exclude specific products from cart condition validation.

Exclude specific products from cart condition validation.

Escludi determinati prodotti dalla validazione della condizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-22 16:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:585
Priority:
normal
More links:
Discount will be applied only if the user has the specified product(s) in his cart Lo sconto sarà applicato solo se l'utente aggiunge al carrello i prodotti selezionati di seguito Details

Discount will be applied only if the user has the specified product(s) in his cart

Discount will be applied only if the user has the specified product(s) in his cart

Lo sconto sarà applicato solo se l'utente aggiunge al carrello i prodotti selezionati di seguito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-22 16:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:584
Priority:
normal
More links:
Require specific products in cart to apply the discount. Richiedi che vengano aggiunti determinati prodotti al carrello per poter usufruire dello sconto. Details

Require specific products in cart to apply the discount.

Require specific products in cart to apply the discount.

Richiedi che vengano aggiunti determinati prodotti al carrello per poter usufruire dello sconto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-22 16:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:584
Priority:
normal
More links:
The subtitle Il subtotale Details

The subtitle

The subtitle

Il subtotale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the field description
Date added (GMT):
2021-11-22 16:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-options.php:142
Priority:
normal
More links:
Product price will be adapted based on the offer applied Il prezzo del prodotto verrà modificato in base all'offerta applicata Details

Product price will be adapted based on the offer applied

Product price will be adapted based on the offer applied

Il prezzo del prodotto verrà modificato in base all'offerta applicata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the field description
Date added (GMT):
2021-11-22 16:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-options.php:140
Priority:
normal
More links:
The unit price Il prezzo unitario Details

The unit price

The unit price

Il prezzo unitario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the field description
Date added (GMT):
2021-11-22 16:01:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-options.php:140
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b> [HELP TAB] Video title Guarda questo video per capire come <b>configurare regole dinamiche</b> di sconto e promozioni Details

Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b>

Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b>

Guarda questo video per capire come <b>configurare regole dinamiche</b> di sconto e promozioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-11-22 13:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:400
Priority:
normal
More links:
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as