Translations < Danish < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	You don’t have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share.	Du har ingen gavekortkode at vise. Når en bruger har købt et gavekort, vil du kunne se koden her. Du kan også manuelt oprette en gavekortkode til at dele.	Details
You don’t have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. You don’t have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. Du har ingen gavekortkode at vise. Når en bruger har købt et gavekort, vil du kunne se koden her. Du kan også manuelt oprette en gavekortkode til at dele. Du har ingen gavekortkode at vise. Når en bruger har købt et gavekort, vil du kunne se koden her. Du kan også manuelt oprette en gavekortkode til at dele. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: includes/class-yith-ywgc-gift-cards-table.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The uploaded file is not a valid CSV file.	Den uploadede fil er ikke en gyldig CSV-fil.	Details
The uploaded file is not a valid CSV file. The uploaded file is not a valid CSV file. Den uploadede fil er ikke en gyldig CSV-fil. Den uploadede fil er ikke en gyldig CSV-fil. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:40:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1869 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category	Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer fra denne kategori:	Details
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer fra denne kategori: Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer fra denne kategori: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category Date added (GMT): 2022-11-29 08:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names	Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer i disse kategorier:	Details
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer i disse kategorier: Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer i disse kategorier: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names Date added (GMT): 2022-11-29 08:40:00 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card balance was:	Gavekortets saldo var:	Details
Gift card balance was: Gift card balance was: Gavekortets saldo var: Gavekortets saldo var: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:38:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card expired on	Dit gavekort udløb d.	Details
Your gift card expired on Your gift card expired on Dit gavekort udløb d. Dit gavekort udløb d. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card expired on %s with the following balance:	Dit gavekort udløb den %s med følgende saldo:	Details
Your gift card expired on %s with the following balance: Your gift card expired on %s with the following balance: Dit gavekort udløb den %s med følgende saldo: Dit gavekort udløb den %s med følgende saldo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop.	Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik.	Details
The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop. The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop. Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik. Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: plugin-options/recipient_delivery-options.php:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Defaults to <code>The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop.</code>	Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik.	Details
Defaults to <code>The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop.</code> Defaults to <code>The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop.</code> Warning: Missing tags from translation. Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik. Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-29 08:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dailynam References: plugin-options/recipient_delivery-options.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total active balance:	Samlet aktiv saldo:	Details
Total active balance: Total active balance: Samlet aktiv saldo: Samlet aktiv saldo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-05-17 10:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card:	Gavekort:	Details
Gift card: Gift card: Gavekort: Gavekort: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-05-17 10:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.	Dette gavekort kan bruges, hvis indkøbskurven kun indeholder produkter fra %s.	Details
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Dette gavekort kan bruges, hvis indkøbskurven kun indeholder produkter fra %s. Dette gavekort kan bruges, hvis indkøbskurven kun indeholder produkter fra %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card. Date added (GMT): 2022-05-17 10:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.	Aktivér for at sikre, at kunder kun kan indløse et gavekort på produkterne fra den tilknyttede kreditor. Hvis kunden f.eks. køber et gavekort hos leverandør X, kan det kun indløses på produkter af leverandør X.	Details
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Aktivér for at sikre, at kunder kun kan indløse et gavekort på produkterne fra den tilknyttede kreditor. Hvis kunden f.eks. køber et gavekort hos leverandør X, kan det kun indløses på produkter af leverandør X. Aktivér for at sikre, at kunder kun kan indløse et gavekort på produkterne fra den tilknyttede kreditor. Hvis kunden f.eks. køber et gavekort hos leverandør X, kan det kun indløses på produkter af leverandør X. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-05-17 10:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift cards vendor restrictions	Gavekorts leverandørbegrænsninger	Details
Gift cards vendor restrictions Gift cards vendor restrictions Gavekorts leverandørbegrænsninger Gavekorts leverandørbegrænsninger You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-05-17 10:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace	YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace	Details
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-05-17 10:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don’t have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share.

Du har ingen gavekortkode at vise. Når en bruger har købt et gavekort, vil du kunne se koden her. Du kan også manuelt oprette en gavekortkode til at dele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:37:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: includes/class-yith-ywgc-gift-cards-table.php:369

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The uploaded file is not a valid CSV file.

Den uploadede fil er ikke en gyldig CSV-fil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:40:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1869

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category:

Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer fra denne kategori:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:38:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories:

Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer i disse kategorier:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:40:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1211

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card balance was:

Gavekortets saldo var:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:38:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your gift card expired on

Dit gavekort udløb d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:38:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your gift card expired on %s with the following balance:

Dit gavekort udløb den %s med følgende saldo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:38:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop.

Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: plugin-options/recipient_delivery-options.php:484

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Defaults to <code>The gift card you have sent to {recipient_email} has been used in our shop.</code>

Warning: Missing tags from translation.

Gavekortet, du har sendt til {recipient_email} er blevet brugt i vores butik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-29 08:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dailynam

References: plugin-options/recipient_delivery-options.php:483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total active balance:

Samlet aktiv saldo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-05-17 10:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1838

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card:

Gavekort:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-05-17 10:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1075

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

Dette gavekort kan bruges, hvis indkøbskurven kun indeholder produkter fra %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card.

Date added (GMT):: 2022-05-17 10:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:224

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Aktivér for at sikre, at kunder kun kan indløse et gavekort på produkterne fra den tilknyttede kreditor. Hvis kunden f.eks. køber et gavekort hos leverandør X, kan det kun indløses på produkter af leverandør X.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel