Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (430) • Untranslated (270) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 50
Prio Original string Translation —
Emails E-Mails Details

Emails

Emails

E-Mails

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/email-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them. Aktivieren Sie dieses Modul, um Geschenkkarten aus Ihren Produkten generieren zu können. Mit der Funktion „Dieses Produkt verschenken“ können Ihre Kunden Geschenkgutscheine im gleichen Wert wie die Produkte kaufen, die ihnen gefallen, und dem Empfänger diese vorschlagen. Details

Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them.

Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them.

Aktivieren Sie dieses Modul, um Geschenkkarten aus Ihren Produkten generieren zu können. Mit der Funktion „Dieses Produkt verschenken“ können Ihre Kunden Geschenkgutscheine im gleichen Wert wie die Produkte kaufen, die ihnen gefallen, und dem Empfänger diese vorschlagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • modules/modules.php:13
Priority:
normal
More links:
Configure the "Gift this product" module. Konfigurieren Sie das Modul „Dieses Produkt verschenken“. Details

Configure the "Gift this product" module.

Configure the "Gift this product" module.

Konfigurieren Sie das Modul „Dieses Produkt verschenken“.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:39
Priority:
normal
More links:
Email E-Mail Details

Email

Email

E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:474
  • templates/admin/email-settings-tab.php:17
Priority:
normal
More links:
Name Name Details

Name

Name

Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:473
Priority:
normal
More links:
Delete gift cards permanently Geschenkkarten endgültig löschen Details

Delete gift cards permanently

Delete gift cards permanently

Geschenkkarten endgültig löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:1063
Priority:
normal
More links:
Enable to set an expiration date for the gift card Aktivieren, um ein Ablaufdatum für die Geschenkkarte festzulegen Details

Enable to set an expiration date for the gift card

Enable to set an expiration date for the gift card

Aktivieren, um ein Ablaufdatum für die Geschenkkarte festzulegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:214
Priority:
normal
More links:
The name of the gift card recipient Der Name des Empfängers der Geschenkkarte Details

The name of the gift card recipient

The name of the gift card recipient

Der Name des Empfängers der Geschenkkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:166
Priority:
normal
More links:
The name of gift card sender Name des Absenders der Geschenkkarte Details

The name of gift card sender

The name of gift card sender

Name des Absenders der Geschenkkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:158
Priority:
normal
More links:
The email address of the virtual gift card recipient Die E-Mail-Adresse des Empfängers der virtuellen Geschenkkarte Details

The email address of the virtual gift card recipient

The email address of the virtual gift card recipient

Die E-Mail-Adresse des Empfängers der virtuellen Geschenkkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:146
Priority:
normal
More links:
Enable if the gift card will be sent via email Aktivieren Sie diese Option, wenn der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll. Details

Enable if the gift card will be sent via email

Enable if the gift card will be sent via email

Aktivieren Sie diese Option, wenn der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2023-12-03 16:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:117
Priority:
normal
More links:
You have no Gift Cards yet! Sie haben noch keine Geschenkkarten! Details

You have no Gift Cards yet!

You have no Gift Cards yet!

Sie haben noch keine Geschenkkarten!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:578
Priority:
normal
More links:
This action cannot be undone and you will be not able to recover this data. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können diese Daten nicht wiederherstellen. Details

This action cannot be undone and you will be not able to recover this data.

This action cannot be undone and you will be not able to recover this data.

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können diese Daten nicht wiederherstellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:461
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this gift card? Sind Sie sicher, dass Sie diese Geschenkkarte löschen möchten? Details

Are you sure you want to delete this gift card?

Are you sure you want to delete this gift card?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Geschenkkarte löschen möchten?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:461
Priority:
normal
More links:
Send email E-Mail senden Details

Send email

Send email

E-Mail senden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:445
Priority:
normal
More links:
1 … 10 11 12 13 14 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as