Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (430) • Untranslated (270) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 50
Prio Original string Translation —
Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Ihr Geschenk-Gutschein wurde an <code>{recipient_email}</code> versendet.<br>Vielen Dank für Ihre Bestellung!<br>Bis zum nächsten Mal! Details

Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best.

Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best.

Ihr Geschenk-Gutschein wurde an <code>{recipient_email}</code> versendet.<br>Vielen Dank für Ihre Bestellung!<br>Bis zum nächsten Mal!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 08:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:54
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:107
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Ihr Geschenk-Gutschein wurde zugestellt Details

[{site_title}] Your gift card has been delivered

[{site_title}] Your gift card has been delivered

[{site_title}] Ihr Geschenk-Gutschein wurde zugestellt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 08:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:49
Priority:
normal
More links:
Your gift card has been delivered Ihr Geschenk-Gutschein wurde geliefert Details

Your gift card has been delivered

Your gift card has been delivered

Ihr Geschenk-Gutschein wurde geliefert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 08:05:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:48
Priority:
normal
More links:
Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Kunden-Information - der von dir gekaufte Geschenk-Gutschein wurde geliefert Details

Customer notification - the gift card you have bought has been delivered

Customer notification - the gift card you have bought has been delivered

Kunden-Information - der von dir gekaufte Geschenk-Gutschein wurde geliefert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH Gift Cards - Delivered Gift Card Notification YITH Gift Cards - Benachrichtigung über gelieferte Geschenkkarte Details

YITH Gift Cards - Delivered Gift Card Notification

YITH Gift Cards - Delivered Gift Card Notification

YITH Gift Cards - Benachrichtigung über gelieferte Geschenkkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:42
Priority:
normal
More links:
Pre-Printed Vorgedruckt Details

Pre-Printed

Pre-Printed

Vorgedruckt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:512
Priority:
normal
More links:
Set expiration date Ablaufdatum festlegen Details

Set expiration date

Set expiration date

Ablaufdatum festlegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:213
Priority:
normal
More links:
Your message will show up here… Ihre Nachricht wird hier angezeigt... Details

Your message will show up here…

Your message will show up here…

Ihre Nachricht wird hier angezeigt...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2022-10-04 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:867
Priority:
normal
More links:
Gift card category Kategorie Geschenkkarte Details

Gift card category

Gift card category

Kategorie Geschenkkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:559
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:568
Priority:
normal
More links:
Gift card categories Geschenkkarten-Kategorien Details

Gift card categories

Gift card categories

Geschenkkarten-Kategorien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:558
Priority:
normal
More links:
Update gift card category Geschenkkarten Kategorie aktualisieren Details

Update gift card category

Update gift card category

Geschenkkarten Kategorie aktualisieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:565
Priority:
normal
More links:
Set gift card category Geschenkkartenkategorie festlegen Details

Set gift card category

Set gift card category

Geschenkkartenkategorie festlegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Date added (GMT):
2024-01-10 16:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:271
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:267
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread of your brand, your sales, and average spend, especially during the holidays. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Gift Card</strong></code> Ermöglicht Ihren Benutzern das Kaufen und Verschenken von Geschenkkarten. Auf diese Weise erhöhen Sie die Verbreitung deiner Marke, Ihren Umsatz und die durchschnittlichen Ausgaben, insbesondere in den Ferien. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop bei <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread of your brand, your sales, and average spend, especially during the holidays. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread of your brand, your sales, and average spend, especially during the holidays. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Gift Card</strong></code> Ermöglicht Ihren Benutzern das Kaufen und Verschenken von Geschenkkarten. Auf diese Weise erhöhen Sie die Verbreitung deiner Marke, Ihren Umsatz und die durchschnittlichen Ausgaben, insbesondere in den Ferien. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop bei <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-02-25 08:07:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
franmglez92
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread of your brand, your sales, and average spend, especially during the holidays. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Gift Card</strong></code> Ermöglicht Ihren Benutzern das Kaufen und Verschenken von Geschenkkarten. Auf diese Weise erhöhen Sie die Verbreitung Ihrer Marke, Ihren Umsatz und die durchschnittlichen Ausgaben, insbesondere in den Ferien. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop bei <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread of your brand, your sales, and average spend, especially during the holidays. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread of your brand, your sales, and average spend, especially during the holidays. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Gift Card</strong></code> Ermöglicht Ihren Benutzern das Kaufen und Verschenken von Geschenkkarten. Auf diese Weise erhöhen Sie die Verbreitung Ihrer Marke, Ihren Umsatz und die durchschnittlichen Ausgaben, insbesondere in den Ferien. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop bei <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Root Translation:
False
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2022-10-13 07:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DeimelKFZ
Priority:
normal
More links:
Sender name, recipient name, recipient email address, delivery date, message, amount and balance of the gift card you have purchased Privacy Policy Content Absender Name, Empfänger Name, Empfänger E-Mail Adresse, Lieferdatum, Nachricht, Betrag und Saldo des Geschenkgutscheins, den Sie gekauft haben Details

Sender name, recipient name, recipient email address, delivery date, message, amount and balance of the gift card you have purchased

Sender name, recipient name, recipient email address, delivery date, message, amount and balance of the gift card you have purchased

Absender Name, Empfänger Name, Empfänger E-Mail Adresse, Lieferdatum, Nachricht, Betrag und Saldo des Geschenkgutscheins, den Sie gekauft haben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-02-25 08:07:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:11
Priority:
normal
More links:
1 … 24 25 26 27 28 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as