Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attach PDF | PDF anfügen | Details | |
| If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. | Wenn aktiviert, wird im Geschenkgutschein-Template ein QR-Code mit dem Geschenkgutschein-Code angezeigt, den Kunden mit ihrem Handy einscannen können, um direkt zur Shop-Seite weitergeleitet zu werden. Dort wird der Geschenkgutschein automatisch im Warenkorb eingelöst. | Details | |
|
If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. Wenn aktiviert, wird im Geschenkgutschein-Template ein QR-Code mit dem Geschenkgutschein-Code angezeigt, den Kunden mit ihrem Handy einscannen können, um direkt zur Shop-Seite weitergeleitet zu werden. Dort wird der Geschenkgutschein automatisch im Warenkorb eingelöst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show QR code | QR-Code anzeigen | Details | |
| If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. | Wenn aktiviert, wird das Ablaufdatum im Geschenkgutschein-Template angezeigt, falls verfügbar. | Details | |
|
If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. Wenn aktiviert, wird das Ablaufdatum im Geschenkgutschein-Template angezeigt, falls verfügbar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the gift card's expiration date | Ablaufdatum des Geschenkgutscheins anzeigen | Details | |
|
Show the gift card's expiration date Show the gift card's expiration date Ablaufdatum des Geschenkgutscheins anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. | Sie können den Geschenkgutschein automatisch einlösen, indem du den QR-Code mit ihrem Handy einscannen. | Details | |
|
You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. Sie können den Geschenkgutschein automatisch einlösen, indem du den QR-Code mit ihrem Handy einscannen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the PDF | Eigener Text im PDF | Details | |
|
Custom text in the PDF Custom text in the PDF Eigener Text im PDF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. | Um diese Geschenkkarte zu verwenden, können Sie entweder den Code in das Feld Gutschein auf der Warenkorbseite eingeben oder auf den folgenden Link klicken, um automatisch den Rabatt zu erhalten. | Details | |
|
To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. Um diese Geschenkkarte zu verwenden, können Sie entweder den Code in das Feld Gutschein auf der Warenkorbseite eingeben oder auf den folgenden Link klicken, um automatisch den Rabatt zu erhalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the email | Eigener Text in der E-Mail | Details | |
|
Custom text in the email Custom text in the email Eigener Text in der E-Mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. | Dieser Text wird mit den Anweisungen wie man einen Geschenkgutschein einlöst in der Geschenkgutschein-E-Mail angezeigt. Lassen Sie dieses Feld leer wenn Sie keine Nachricht anzeigen lassen möchten. | Details | |
|
This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. Dieser Text wird mit den Anweisungen wie man einen Geschenkgutschein einlöst in der Geschenkgutschein-E-Mail angezeigt. Lassen Sie dieses Feld leer wenn Sie keine Nachricht anzeigen lassen möchten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom text in the email template | Individueller Text für das E-Mail-Template | Details | |
|
Enter a custom text in the email template Enter a custom text in the email template Individueller Text für das E-Mail-Template You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. | Wenn aktiviert, wird der Geschenkgutschein-Code automatisch eingelöst, wenn der Benutzer den Button anklickt. | Details | |
|
If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. Wenn aktiviert, wird der Geschenkgutschein-Code automatisch eingelöst, wenn der Benutzer den Button anklickt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-apply the gift card code | Automatisches Anwenden des Geschenkkarten-Codes | Details | |
|
Auto-apply the gift card code Auto-apply the gift card code Automatisches Anwenden des Geschenkkarten-Codes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. | Wählen Sie die Seite zu der Empfänger weitergeleitet werden, wenn sie auf den Rabatt-Button klicken. | Details | |
|
Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. Wählen Sie die Seite zu der Empfänger weitergeleitet werden, wenn sie auf den Rabatt-Button klicken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Button redirect to | Button-Weiterleitung zu | Details | |
|
Button redirect to Button redirect to Button-Weiterleitung zu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as