Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (716) • Untranslated (2) • Waiting (19) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Redeemed %1$s by %2$s on %3$s Eingelöst %1$s von %2$s auf %3$s Details

Redeemed %1$s by %2$s on %3$s

Redeemed %1$s by %2$s on %3$s

Eingelöst %1$s von %2$s auf %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the used amount. %2$s is the user who redeemed the gift card. %3$s is the date when the gift card was redeemed.
Date added (GMT):
2024-12-10 21:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danielcolognewine
References:
  • includes/class-yith-ywgc-gift-card-premium.php:96
Priority:
normal
More links:
Save category Kategorie sichern Details

Save category

Save category

Kategorie sichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-10 21:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danielcolognewine
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:566
Priority:
normal
More links:
Enable to allow users to pick the gift card image from those available in the gallery. Aktivieren, um Benutzern zu ermöglichen, das Bild der Geschenkkarte aus den in der Galerie verfügbaren auszuwählen. Details

Enable to allow users to pick the gift card image from those available in the gallery.

Enable to allow users to pick the gift card image from those available in the gallery.

Aktivieren, um Benutzern zu ermöglichen, das Bild der Geschenkkarte aus den in der Galerie verfügbaren auszuwählen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-10 21:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danielcolognewine
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:148
Priority:
normal
More links:
Cart [gutenberg]: keywords Warenkorb Details

Cart

Cart

Warenkorb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 14:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:77
Priority:
normal
More links:
Checkout [gutenberg]: keywords Zum Warenkorb Details

Checkout

Checkout

Zum Warenkorb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 14:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:78
Priority:
normal
More links:
Form [gutenberg]: keywords Von Details

Form

Form

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 14:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:75
Priority:
normal
More links:
Gift Card [gutenberg]: keywords Gutschein anwenden Details

Gift Card

Gift Card

Gutschein anwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 15:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:74
Priority:
normal
More links:
Gift Card [gutenberg]: keywords Gutschein Details

Gift Card

Gift Card

Gutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 15:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:74
Priority:
normal
More links:
Apply Gift Card Form [gutenberg]: block name Gutschein anwenden Details

Apply Gift Card Form

Apply Gift Card Form

Gutschein anwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2024-07-18 15:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:68
Priority:
normal
More links:
Redeem [gutenberg]: keywords einlösen Details

Redeem

Redeem

einlösen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 15:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:76
Priority:
normal
More links:
Redeem [gutenberg]: keywords Einlösen Details

Redeem

Redeem

Einlösen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: keywords
Date added (GMT):
2024-07-18 15:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:76
Priority:
normal
More links:
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. Der GutscheinDer Geschenkgutschein wird unmittelbar nach der Zahlung zugestellt. Details

The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.

The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Der GutscheinDer Geschenkgutschein wird unmittelbar nach der Zahlung zugestellt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-18 15:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:487
Priority:
normal
More links:
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. Der Geschenkgutschein wird %s unmittelbar nach der Zahlung zugestellt. Details

The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.

The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.

Der Geschenkgutschein wird %s unmittelbar nach der Zahlung zugestellt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-18 15:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:487
Priority:
normal
More links:
With this block you can display the form to apply a gift card [gutenberg]: block description Mit diesem Block können Sie das Formular zur Beantragung einer Geschenkkarte anzeigen Details

With this block you can display the form to apply a gift card

With this block you can display the form to apply a gift card

Mit diesem Block können Sie das Formular zur Beantragung einer Geschenkkarte anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: block description
Date added (GMT):
2024-07-18 15:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:69
Priority:
normal
More links:
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. Der Geschenkgutschein wird unmittelbar nach der Zahlung %s zugestellt. Details

The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.

The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.

Der Geschenkgutschein wird unmittelbar nach der Zahlung %s zugestellt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-18 15:09:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skywards
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:487
Priority:
normal
More links:
← 1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as