Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s | Η ανανέωση παραγγελίας πληρώθηκε με την δωροκάρτα "%s" που εφαρμόστηκε στην βασική παραγγελία συνδρομής με αξία %s. Υπολοιπόμενη διαφορά στη δωροκάρτα: %s | Details | |
|
Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Η ανανέωση παραγγελίας πληρώθηκε με την δωροκάρτα "%s" που εφαρμόστηκε στην βασική παραγγελία συνδρομής με αξία %s. Υπολοιπόμενη διαφορά στη δωροκάρτα: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| today | Σήμερα | Details | |
| This code is already used. Please choose another one | Αυτός ο τίτλος χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε κάποιον άλλο | Details | |
|
This code is already used. Please choose another one This code is already used. Please choose another one Αυτός ο τίτλος χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε κάποιον άλλο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The current amount available for the customer | Το τρέχον διαθέσιμο ποσό για τον πελάτη. | Details | |
|
The current amount available for the customer The current amount available for the customer Το τρέχον διαθέσιμο ποσό για τον πελάτη. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card | Κάντε κλικ αν θέλετε η δωροκάρτα να στέλνεται μέσω email. Μην κάνετε κλικ αν θέλετε να λειτουργήσει ως φυσικό προϊόν. | Details | |
|
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Κάντε κλικ αν θέλετε η δωροκάρτα να στέλνεται μέσω email. Μην κάνετε κλικ αν θέλετε να λειτουργήσει ως φυσικό προϊόν. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The name of the digital gift card sender, if any | Το όνομα του αποστολέα ψηφιακής δωροκάρτας, αν υπάρχει. | Details | |
|
The name of the digital gift card sender, if any The name of the digital gift card sender, if any Το όνομα του αποστολέα ψηφιακής δωροκάρτας, αν υπάρχει. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The email address of the digital gift card recipient | Η διεύθυνση email του παραλήπτη ψηφιακής δωροκάρτας. | Details | |
|
The email address of the digital gift card recipient The email address of the digital gift card recipient Η διεύθυνση email του παραλήπτη ψηφιακής δωροκάρτας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The name of the digital gift card recipient | Το όνομα του παραλήπτη ψηφιακής δωροκάρτας. | Details | |
|
The name of the digital gift card recipient The name of the digital gift card recipient Το όνομα του παραλήπτη ψηφιακής δωροκάρτας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The message attached to the gift card | Το συνημμένο μήνυμα της δωροκάρτας. | Details | |
|
The message attached to the gift card The message attached to the gift card Το συνημμένο μήνυμα της δωροκάρτας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The date when the virtual gift card will be sent to the recipient | Η ημερομηνία που η ψηφιακή δωροκάρτα θα σταλεί στον παραλήπτη. | Details | |
|
The date when the virtual gift card will be sent to the recipient The date when the virtual gift card will be sent to the recipient Η ημερομηνία που η ψηφιακή δωροκάρτα θα σταλεί στον παραλήπτη. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The date when the virtual gift card will expire | Η ημερομηνία που η ψηφιακή δωροκάρτα θα λήξει. | Details | |
|
The date when the virtual gift card will expire The date when the virtual gift card will expire Η ημερομηνία που η ψηφιακή δωροκάρτα θα λήξει. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your notes here. This will only be visible to the admin | Εισάγετε τις σημειώσεις σας εδώ. Θα είναι ορατό μόνο για τον διαχειριστή. | Details | |
|
Enter your notes here. This will only be visible to the admin Enter your notes here. This will only be visible to the admin Εισάγετε τις σημειώσεις σας εδώ. Θα είναι ορατό μόνο για τον διαχειριστή. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card amounts | Ποσό δωροκάρτας | Details | |
|
Gift card amounts Gift card amounts Ποσό δωροκάρτας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card %s: |
|
Details | |
|
Singular: Gift card %s: Δωροκάρτες: You have to log in to edit this translation. Plural: Gift cards %s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed | Το μέγεθος του ανεβασμένου αρχείου ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπόμενο | Details | |
|
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Το μέγεθος του ανεβασμένου αρχείου ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπόμενο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as