Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (733) • Translated (0) • Untranslated (733) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 49
Prio Original string Translation —
Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift. Activa esta opción para permitir que los clientes paguen también el coste de envío en los productos comprados como tarjeta regalo. Details

Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.

Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.

Activa esta opción para permitir que los clientes paguen también el coste de envío en los productos comprados como tarjeta regalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-28 10:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Gift card ID ID de la tarjeta regalo Details

Gift card ID

Gift card ID

ID de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:28
Priority:
normal
More links:
Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient Marca esta opción para recibir un email cuando la tarjeta regalo sea enviada al destinatario Details

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Marca esta opción para recibir un email cuando la tarjeta regalo sea enviada al destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:158
Priority:
normal
More links:
Gift Card total: Total de la tarjeta regalo: Details

Gift Card total:

Gift Card total:

Total de la tarjeta regalo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:67
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:79
Priority:
normal
More links:
Shipping cost: Coste del envío: Details

Shipping cost:

Shipping cost:

Coste del envío:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:64
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:76
Priority:
normal
More links:
Product value: Valor del producto: Details

Product value:

Product value:

Valor del producto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:55
Priority:
normal
More links:
Postal code Código postal Details

Postal code

Postal code

Código postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:51
Priority:
normal
More links:
Select a country / region… Selecciona un país Details

Select a country / region…

Select a country / region…

Selecciona un país

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:40
Priority:
normal
More links:
Ship to: Enviar a: Details

Ship to:

Ship to:

Enviar a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:31:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:35
Priority:
normal
More links:
Pay also the shipping cost for this item Pagar también el coste de envío para este producto Details

Pay also the shipping cost for this item

Pay also the shipping cost for this item

Pagar también el coste de envío para este producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30
Priority:
normal
More links:
To A Details

To

To

A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:35
Priority:
normal
More links:
From Desde Details

From

From

Desde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:31
Priority:
normal
More links:
Only gift cards in a specific date range Solamente tarjetas regalo en rango específico de fechas Details

Only gift cards in a specific date range

Only gift cards in a specific date range

Solamente tarjetas regalo en rango específico de fechas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-08 11:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:18
Priority:
normal
More links:
If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. Si está activada, el comprador puede seleccionar si quiere recibir el aviso del envío de la tarjeta regalo o no. Si está desactivada, el comprador va a recibir este aviso de forma automática. Details

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

Si está activada, el comprador puede seleccionar si quiere recibir el aviso del envío de la tarjeta regalo o no. Si está desactivada, el comprador va a recibir este aviso de forma automática.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-28 10:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:199
Priority:
normal
More links:
Show delivery notification checkbox Mostrar opción de aviso de envío Details

Show delivery notification checkbox

Show delivery notification checkbox

Mostrar opción de aviso de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-31 09:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:196
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as