Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (733) • Translated (0) • Untranslated (733) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 49
Prio Original string Translation —
Have a coupon? ¿Tienes un cupón? Details

Have a coupon?

Have a coupon?

¿Tienes un cupón?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1512
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Apply coupon Aplicar cupón Details

Apply coupon

Apply coupon

Aplicar cupón

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1474
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Delivery date: %s Fecha de entrega: %s Details

Delivery date: %s

Delivery date: %s

Fecha de entrega: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the gift card delivery date.
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:553
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1899
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329
Priority:
normal
More links:
Recipient: %s Destinatario: %s Details

Recipient: %s

Recipient: %s

Destinatario: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the gift card recipient email.
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1890
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320
Priority:
normal
More links:
Failed Fallida Details

Failed

Failed

Fallida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1882
Priority:
normal
More links:
Not yet sent No enviada aún Details

Not yet sent

Not yet sent

No enviada aún

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1879
Priority:
normal
More links:
Scheduled Programada Details

Scheduled

Scheduled

Programada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1876
Priority:
normal
More links:
Sent on %s Enviada el %s Details

Sent on %s

Sent on %s

Enviada el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent.
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1873
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/fields/file-upload.php:36
Priority:
normal
More links:
Edit Editar Details

Edit

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/admin/email-settings-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
Buy gift card Comprar tarjeta regalo Details

Buy gift card

Buy gift card

Comprar tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:474
Priority:
normal
More links:
Name: Nombre: Details

Name:

Name:

Nombre:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida Details

Please enter a valid email address

Please enter a valid email address

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:469
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:504
Priority:
normal
More links:
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Por favor, utiliza solo dígitos y el separador de decimales '%1$s'. Ejemplos válidos '123', '123%1$s9 y '123%1$s99'. Details

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Por favor, utiliza solo dígitos y el separador de decimales '%1$s'. Ejemplos válidos '123', '123%1$s9 y '123%1$s99'.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:459
Priority:
normal
More links:
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Nota</b>: Has añadido más de un destinatario, por lo que <i class='ywgc-darkred-text'>vas a comprar %number_gift_cards% tarjetas regalo</i> y cada destinatario recibirá una tarjeta regalo diferente. Details

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Nota</b>: Has añadido más de un destinatario, por lo que <i class='ywgc-darkred-text'>vas a comprar %number_gift_cards% tarjetas regalo</i> y cada destinatario recibirá una tarjeta regalo diferente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-01 13:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:437
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as