Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (730) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49
Prio Original string Translation —
The email address of the digital gift card recipient La dirección de correo electrónico del destinatario de la tarjeta regalo digital Details

The email address of the digital gift card recipient

The email address of the digital gift card recipient

La dirección de correo electrónico del destinatario de la tarjeta regalo digital

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-04 13:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:288
Priority:
normal
More links:
Recipient's email Correo electrónico del destinatario Details

Recipient's email

Recipient's email

Correo electrónico del destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1743
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:145
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:287
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:70
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card sender, if any El nombre del remitente de la tarjeta regalo digital, en su caso Details

The name of the digital gift card sender, if any

The name of the digital gift card sender, if any

El nombre del remitente de la tarjeta regalo digital, en su caso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-04 13:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:299
Priority:
normal
More links:
Sender's name Nombre del remitente Details

Sender's name

Sender's name

Nombre del remitente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:298
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
Priority:
normal
More links:
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Comprueba si la tarjeta regalo se enviará por correo electrónico. Déjalo desmarcado para que funcione como tarjeta regalo física Details

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Comprueba si la tarjeta regalo se enviará por correo electrónico. Déjalo desmarcado para que funcione como tarjeta regalo física

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-04 13:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
Priority:
normal
More links:
Digital Digital Details

Digital

Digital

Digital

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1033
Priority:
normal
More links:
The current amount available for the customer El importe actual disponible para el cliente Details

The current amount available for the customer

The current amount available for the customer

El importe actual disponible para el cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-04 13:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
Priority:
normal
More links:
Current balance Balance actual Details

Current balance

Current balance

Balance actual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
Priority:
normal
More links:
Gift card detail Detalle de la tarjeta regalo Details

Gift card detail

Gift card detail

Detalle de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256
Priority:
normal
More links:
An error occurred, you cannot use the plugin Ha ocurrido un error, no puedes usar el plugin Details

An error occurred, you cannot use the plugin

An error occurred, you cannot use the plugin

Ha ocurrido un error, no puedes usar el plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:763
Priority:
normal
More links:
This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product" Este producto ha sido creado automáticamente por el plugin YITH Gift Cards. No debes editarlo, o el plugin podría no funcionar correctamente. La principal funcionalidad de este producto es usada para la función «regala este producto» Details

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

Este producto ha sido creado automáticamente por el plugin YITH Gift Cards. No debes editarlo, o el plugin podría no funcionar correctamente. La principal funcionalidad de este producto es usada para la función «regala este producto»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-31 09:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:734
Priority:
normal
More links:
Gift this product Regala este producto Details

Gift this product

Gift this product

Regala este producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:732
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:941
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:92
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59
Priority:
normal
More links:
Code not valid Código no válido Details

Code not valid

Code not valid

Código no válido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500
Priority:
normal
More links:
Dismissed Descartada Details

Dismissed

Dismissed

Descartada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488
Priority:
normal
More links:
Disabled Desactivado Details

Disabled

Disabled

Desactivado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-06-22 10:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as