Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (730) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 49
Prio Original string Translation —
Delivery on field to select a delivery date for the gift card Entrega el Details

Delivery on

Delivery on

Entrega el

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
field to select a delivery date for the gift card
Date added (GMT):
2023-03-31 07:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:101
Priority:
normal
More links:
Redeem a gift card shortcode title Canjear una tarjeta regalo Details

Redeem a gift card

Redeem a gift card

Canjear una tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
shortcode title
Date added (GMT):
2023-03-30 14:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:33
Priority:
normal
More links:
Check your balance shortcode title Comprueba tu saldo Details

Check your balance

Check your balance

Comprueba tu saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
shortcode title
Date added (GMT):
2023-03-30 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:18
Priority:
normal
More links:
Send a gift card for this product Gift this product modal title Envía una tarjeta regalo para este producto Details

Send a gift card for this product

Send a gift card for this product

Envía una tarjeta regalo para este producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Gift this product modal title
Date added (GMT):
2023-03-31 07:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-template.php:21
Priority:
normal
More links:
Active [ADMIN] Column name table emails Activo Details

Active

Active

Activo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Column name table emails
Date added (GMT):
2023-03-31 07:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/admin/email-settings-tab.php:19
Priority:
normal
More links:
Cart & checkout Tab title in plugin settings panel Carrito y página de pago Details

Cart & checkout

Cart & checkout

Carrito y página de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-03-31 07:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Recipient & delivery Tab title in plugin settings panel Destinatario y entrega Details

Recipient & delivery

Recipient & delivery

Destinatario y entrega

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-03-30 14:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Style Tab title in plugin settings panel Estilo Details

Style

Style

Estilo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-03-30 12:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:17
Priority:
normal
More links:
General Tab title in plugin settings panel General Details

General

General

General

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-03-30 12:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:12
Priority:
normal
More links:
Gift card categories Tab title in plugin settings panel Categorías de tarjeta regalo Details

Gift card categories

Gift card categories

Categorías de tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-03-30 12:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Gift this product Module name Regala este producto Details

Gift this product

Gift this product

Regala este producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Module name
Date added (GMT):
2023-03-30 12:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/modules.php:12
Priority:
normal
More links:
Gift this product Tab title in plugin panel Regala este producto Details

Gift this product

Gift this product

Regala este producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab title in plugin panel
Date added (GMT):
2023-03-30 12:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:38
Priority:
normal
More links:
Failed gift card delivery status label Fallida Details

Failed

Failed

Fallida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
gift card delivery status label
Date added (GMT):
2023-03-31 07:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:312
Priority:
normal
More links:
Not yet sent gift card delivery status label Aún no enviada Details

Not yet sent

Not yet sent

Aún no enviada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
gift card delivery status label
Date added (GMT):
2023-03-31 07:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:309
Priority:
normal
More links:
Scheduled gift card delivery status label Programada Details

Scheduled

Scheduled

Programada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
gift card delivery status label
Date added (GMT):
2023-03-31 07:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:306
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as