Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 49
Prio Original string Translation —
Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Pedido de renovación pagado con la tarjeta regalo ''%1$s'' aplicada al pedido de suscripción principal con un valor de %2$s. Saldo restante de la tarjeta regalo: %3$s Details

Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s

Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s

Pedido de renovación pagado con la tarjeta regalo ''%1$s'' aplicada al pedido de suscripción principal con un valor de %2$s.↵ Saldo restante de la tarjeta regalo: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the gift card code. %2$s is the amount to substract from the gift card. %3$s is the remaining gift card balance.
Date added (GMT):
2021-08-17 07:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2287
Priority:
normal
More links:
via %s vía %s Details

via %s

via %s

vía %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order shipping method.
Date added (GMT):
2021-02-15 19:43:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1610
Priority:
normal
More links:
Transfer Transferir Details

Transfer

Transfer

Transferir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-15 19:45:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1432
Priority:
normal
More links:
Select the images to be included in this category. Selecciona las imágenes que se van a incluir en esta categoría. Details

Select the images to be included in this category.

Select the images to be included in this category.

Selecciona las imágenes que se van a incluir en esta categoría.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-31 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2138
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2195
Priority:
normal
More links:
Remove image from this category Borrar imagen de esta categoría Details

Remove image from this category

Remove image from this category

Borrar imagen de esta categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2109
Priority:
normal
More links:
Images in this category Imágenes en esta categoría Details

Images in this category

Images in this category

Imágenes en esta categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2101
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2193
Priority:
normal
More links:
New category name Nuevo nombre de categoría Details

New category name

New category name

Nuevo nombre de categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:567
Priority:
normal
More links:
Edit category Editar categoría Details

Edit category

Edit category

Editar categoría

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:564
Priority:
normal
More links:
Parent category: Categoría padre: Details

Parent category:

Parent category:

Categoría padre:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:563
Priority:
normal
More links:
Parent category Categoría padre Details

Parent category

Parent category

Categoría padre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:562
Priority:
normal
More links:
All categories Todas las categorías Details

All categories

All categories

Todas las categorías

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:561
Priority:
normal
More links:
Search categories Buscar categorías Details

Search categories

Search categories

Buscar categorías

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:560
Priority:
normal
More links:
Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift. Activa esta opción para permitir que los clientes paguen también el coste de envío en los productos comprados como tarjeta regalo. Details

Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.

Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.

Activa esta opción para permitir que los clientes paguen también el coste de envío en los productos comprados como tarjeta regalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-28 10:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Gift card ID ID de la tarjeta regalo Details

Gift card ID

Gift card ID

ID de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 11:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:28
Priority:
normal
More links:
Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient Marca esta opción para recibir un email cuando la tarjeta regalo sea enviada al destinatario Details

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Marca esta opción para recibir un email cuando la tarjeta regalo sea enviada al destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 11:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:158
Priority:
normal
More links:
1 … 17 18 19 20 21 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as