Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gift Card ID | ID de la tarjeta regalo | Details | |
|
Gift Card ID Gift Card ID ID de la tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order ID | ID del pedido | Details | |
| Apply to cart | Aplicar al carrito | Details | |
|
Apply to cart Apply to cart Aplicar al carrito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. | Si está activada, la tarjeta regalo será adjuntada como PDF en el correo electrónico de la tarjeta regalo. | Details | |
|
If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. Si está activada, la tarjeta regalo será adjuntada como PDF en el correo electrónico de la tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. | Si está activada, el uso de los códigos de tarjeta regalo no estará permitido para comprar productos de tipo tarjeta regalo. Esta opción es solamente válida cuando se usa el campo por defecto de las tarjetas regalo para canjear el código. | Details | |
|
If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. Si está activada, el uso de los códigos de tarjeta regalo no estará permitido para comprar productos de tipo tarjeta regalo. Esta opción es solamente válida cuando se usa el campo por defecto de las tarjetas regalo para canjear el código. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | Destinatario | Details | |
| This code is not associated to any existing gift card. Try again. | Este código no está asociado a ninguna tarjeta regalo. Inténtalo de nuevo. | Details | |
|
This code is not associated to any existing gift card. Try again. This code is not associated to any existing gift card. Try again. Este código no está asociado a ninguna tarjeta regalo. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card balance: | El saldo de tu tarjeta regalo: | Details | |
|
Your gift card balance: Your gift card balance: El saldo de tu tarjeta regalo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to override the expiration global settings for this gift card. | Activa sobrescribir los ajustes de expiración global para esta tarjeta regalo. | Details | |
|
Enable to override the expiration global settings for this gift card. Enable to override the expiration global settings for this gift card. Activa sobrescribir los ajustes de expiración global para esta tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override global expiration settings | Sobrescribir ajustes de expiración global | Details | |
|
Override global expiration settings Override global expiration settings Sobrescribir ajustes de expiración global You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to include a discount for this gift card. | Activa incluir un descuento para esta tarjeta regalo. | Details | |
|
Enable to include a discount for this gift card. Enable to include a discount for this gift card. Activa incluir un descuento para esta tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add a discount | Añadir un descuento | Details | |
|
Add a discount Add a discount Añadir un descuento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable code generation in virtual gift cards | Desactiva la creación de códigos en las tarjetas regalo virtuales | Details | |
|
Disable code generation in virtual gift cards Disable code generation in virtual gift cards Desactiva la creación de códigos en las tarjetas regalo virtuales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable code generation in physical gift cards | Desactiva la creación de códigos en las tarjetas regalo físicas | Details | |
|
Disable code generation in physical gift cards Disable code generation in physical gift cards Desactiva la creación de códigos en las tarjetas regalo físicas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. | Si se activa, los clientes pueden aplicar el código de las tarjetas regalo en el campo por defecto en la página de pago. | Details | |
|
If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. Si se activa, los clientes pueden aplicar el código de las tarjetas regalo en el campo por defecto en la página de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as