Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maybe you can use the gift card for this item: | Podrías usar la tarjeta regalo en el siguiente artículo: | Details | |
|
Maybe you can use the gift card for this item: Maybe you can use the gift card for this item: Podrías usar la tarjeta regalo en el siguiente artículo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card code Apply gift card | Código de la tarjeta regalo | Details | |
|
Gift card code Gift card code Código de la tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply the gift card code in the following field | Aplica el código de la tarjeta regalo en el siguiente campo | Details | |
|
Apply the gift card code in the following field Apply the gift card code in the following field Aplica el código de la tarjeta regalo en el siguiente campo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Apply gift card | Para aplicar la tarjeta regalo, el importe total del carrito debe ser de al menos | Details | |
|
In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Para aplicar la tarjeta regalo, el importe total del carrito debe ser de al menos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attach PDF | Adjunta como PDF | Details | |
| If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. | Si está activado, la plantilla de la tarjeta regalo mostrará un código QR con el código de tarjeta regalo, por lo que si los clientes escanean el código con su teléfono, serán redirigidos la página de la tienda y la tarjeta regalo será aplicada automáticamente al carrito. | Details | |
|
If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. Si está activado, la plantilla de la tarjeta regalo mostrará un código QR con el código de tarjeta regalo, por lo que si los clientes escanean el código con su teléfono, serán redirigidos la página de la tienda y la tarjeta regalo será aplicada automáticamente al carrito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show QR code | Muestra el código QR | Details | |
|
Show QR code Show QR code Muestra el código QR You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. | Si está activado y está disponible, la fecha de caducidad se mostrará en la tarjeta regalo. | Details | |
|
If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. Si está activado y está disponible, la fecha de caducidad se mostrará en la tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the gift card's expiration date | Muestra la fecha de caducidad de la tarjeta regalo | Details | |
|
Show the gift card's expiration date Show the gift card's expiration date Muestra la fecha de caducidad de la tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. | Puedes aplicar automáticamente el código de la tarjeta regalo escaneando el código QR con tu teléfono. | Details | |
|
You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. Puedes aplicar automáticamente el código de la tarjeta regalo escaneando el código QR con tu teléfono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the PDF | Texto personalizado en el PDF | Details | |
|
Custom text in the PDF Custom text in the PDF Texto personalizado en el PDF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. | Para usar esta tarjeta regalo puedes introducir el código de la tarjeta regalo en el campo correspondiente de la página del carrito o puedes hacer clic en el siguiente enlace para obtener el descuento automáticamente. | Details | |
|
To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. Para usar esta tarjeta regalo puedes introducir el código de la tarjeta regalo en el campo correspondiente de la página del carrito o puedes hacer clic en el siguiente enlace para obtener el descuento automáticamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the email | Texto personalizado en el correo electrónico | Details | |
|
Custom text in the email Custom text in the email Texto personalizado en el correo electrónico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. | Este texto será mostrado en el correo electrónico de tarjeta regalo con las instrucciones de cómo usarla. Deja este campo vacío si no quieres mostrar ningún mensaje. | Details | |
|
This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. Este texto será mostrado en el correo electrónico de tarjeta regalo con las instrucciones de cómo usarla. Deja este campo vacío si no quieres mostrar ningún mensaje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom text in the email template | Introduce un texto personalizado en la plantilla del correo electrónico | Details | |
|
Enter a custom text in the email template Enter a custom text in the email template Introduce un texto personalizado en la plantilla del correo electrónico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as