Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 49
Prio Original string Translation —
Categories Categorías Details

Categories

Categories

Categorías

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29
Priority:
normal
More links:
+ add another recipient + añade otro destinatario Details

+ add another recipient

+ add another recipient

+ añade otro destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100
Priority:
normal
More links:
If empty, will be sent to your email address Si está vacío se enviará a tu dirección de correo electrónico Details

If empty, will be sent to your email address

If empty, will be sent to your email address

Si está vacío se enviará a tu dirección de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96
Priority:
normal
More links:
Email: Correo electrónico: Details

Email:

Email:

Correo electrónico:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79
Priority:
normal
More links:
RECIPIENT INFO INFORMACIÓN DEL DESTINATARIO Details

RECIPIENT INFO

RECIPIENT INFO

INFORMACIÓN DEL DESTINATARIO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49
Priority:
normal
More links:
Upload your image > Sube tu imagen > Details

Upload your image >

Upload your image >

Sube tu imagen >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
Or O Details

Or

Or

O

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
To: Para: Details

To:

To:

Para:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-16 10:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:46
  • templates/single-product/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:230
Priority:
normal
More links:
From: De: Details

From:

From:

De:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-16 10:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:42
  • templates/single-product/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:223
Priority:
normal
More links:
Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item! ¿Crees que este producto es perfecto para un amigo o un ser querido? ¡Puedes comprar una tarjeta regalo para este artículo! Details

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

¿Crees que este producto es perfecto para un amigo o un ser querido? ¡Puedes comprar una tarjeta regalo para este artículo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:85
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:39
Priority:
normal
More links:
This product cannot be purchased Este producto no puede ser comprado Details

This product cannot be purchased

This product cannot be purchased

Este producto no puede ser comprado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/product-template/default-gift-card-template.php:44
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card.php:46
Priority:
normal
More links:
Used amount Importe utilizado: Details

Used amount

Used amount

Importe utilizado:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:36
Priority:
normal
More links:
The gift card balance is not enough to cover this order amount. La tarjeta regalo introducida no tiene suficiente saldo para cubrir el importe del pedido. Details

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

La tarjeta regalo introducida no tiene suficiente saldo para cubrir el importe del pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80
Priority:
normal
More links:
New gift card balance: Nuevo saldo de la tarjeta regalo: Details

New gift card balance:

New gift card balance:

Nuevo saldo de la tarjeta regalo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
The gift card has been redeemed successfully. Código de tarjeta regalo usado satisfactoriamente. Details

The gift card has been redeemed successfully.

The gift card has been redeemed successfully.

Código de tarjeta regalo usado satisfactoriamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
1 … 25 26 27 28 29 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as