Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 49
Prio Original string Translation —
Recipient: %s Destinatario: %s Details

Recipient: %s

Recipient: %s

Destinatario: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the gift card recipient email.
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1888
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320
Priority:
normal
More links:
Failed Fallida Details

Failed

Failed

Fallida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1880
Priority:
normal
More links:
Not yet sent No enviada aún Details

Not yet sent

Not yet sent

No enviada aún

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1877
Priority:
normal
More links:
Scheduled Programada Details

Scheduled

Scheduled

Programada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1874
Priority:
normal
More links:
Sent on %s Enviada el %s Details

Sent on %s

Sent on %s

Enviada el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent.
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1871
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/fields/file-upload.php:36
Priority:
normal
More links:
Edit Editar Details

Edit

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/admin/email-settings-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
Buy gift card Comprar tarjeta regalo Details

Buy gift card

Buy gift card

Comprar tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:476
Priority:
normal
More links:
Name: Nombre: Details

Name:

Name:

Nombre:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida Details

Please enter a valid email address

Please enter a valid email address

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:471
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:506
Priority:
normal
More links:
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Por favor, utiliza solo dígitos y el separador de decimales '%1$s'. Ejemplos válidos '123', '123%1$s9 y '123%1$s99'. Details

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Por favor, utiliza solo dígitos y el separador de decimales '%1$s'. Ejemplos válidos '123', '123%1$s9 y '123%1$s99'.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:461
Priority:
normal
More links:
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Nota</b>: Has añadido más de un destinatario, por lo que <i class='ywgc-darkred-text'>vas a comprar %number_gift_cards% tarjetas regalo</i> y cada destinatario recibirá una tarjeta regalo diferente. Details

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Nota</b>: Has añadido más de un destinatario, por lo que <i class='ywgc-darkred-text'>vas a comprar %number_gift_cards% tarjetas regalo</i> y cada destinatario recibirá una tarjeta regalo diferente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 13:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:439
Priority:
normal
More links:
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed El tamaño del archivo subido excede el máximo permitido Details

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

El tamaño del archivo subido excede el máximo permitido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 13:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:438
Priority:
normal
More links:
The minimum amount is El importe mínimo es Details

The minimum amount is

The minimum amount is

El importe mínimo es

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:394
Priority:
normal
More links:
Enter amount Introduce un importe Details

Enter amount

Enter amount

Introduce un importe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as