Translations < Finnish < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Pay also the shipping cost for this item	Maksa myös tuotteen toimituskulut	Details
Pay also the shipping cost for this item Pay also the shipping cost for this item Maksa myös tuotteen toimituskulut Maksa myös tuotteen toimituskulut You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:41:01 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To	Saakka	Details
To To Saakka Saakka You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: views/modals/export-import/date-from-to.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	Alkaen	Details
From From Alkaen Alkaen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:41:54 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: views/modals/export-import/date-from-to.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export/Import	Vie / Tuo	Details
Export/Import Export/Import Vie / Tuo Vie / Tuo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:42:40 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internal note	Sisäinen merkintä	Details
Internal note Internal note Sisäinen merkintä Sisäinen merkintä You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1831 includes/functions.yith-ywgc-export.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift Card ID	Lahjakortin ID	Details
Gift Card ID Gift Card ID Lahjakortin ID Lahjakortin ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:43:22 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order ID	Tilauksen ID	Details
Order ID Order ID Tilauksen ID Tilauksen ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:43:26 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1787 includes/functions.yith-ywgc-export.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to cart	Käytä ostoskoriin	Details
Apply to cart Apply to cart Käytä ostoskoriin Käytä ostoskoriin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:43:37 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: templates/myaccount/my-giftcards.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.	Jos laitettu päälle, lahjakortti liitetään sähköpostiin PDF tiedostona.	Details
If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. Jos laitettu päälle, lahjakortti liitetään sähköpostiin PDF tiedostona. Jos laitettu päälle, lahjakortti liitetään sähköpostiin PDF tiedostona. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:43:58 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.	Jos laitettu päälle, lahjakortilla ei voi ostaa toisia lahjakortteja. Tämä toiminto toimii vain lisäosan oman lahjakortin lunastuskentän yhteydessä.	Details
If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. Jos laitettu päälle, lahjakortilla ei voi ostaa toisia lahjakortteja. Tämä toiminto toimii vain lisäosan oman lahjakortin lunastuskentän yhteydessä. Jos laitettu päälle, lahjakortilla ei voi ostaa toisia lahjakortteja. Tämä toiminto toimii vain lisäosan oman lahjakortin lunastuskentän yhteydessä. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:44:44 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: plugin-options/settings/general-options.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient	Vastaanottaja	Details
Recipient Recipient Vastaanottaja Vastaanottaja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-15 13:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: teemumuikku References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This code is not associated to any existing gift card. Try again.	Koodia ei ole liitetty olemassa olevaan lahjakorttiin. Yritä uudelleen.	Details
This code is not associated to any existing gift card. Try again. This code is not associated to any existing gift card. Try again. Koodia ei ole liitetty olemassa olevaan lahjakorttiin. Yritä uudelleen. Koodia ei ole liitetty olemassa olevaan lahjakorttiin. Yritä uudelleen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-02 18:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: visavalkonen References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to override the expiration global settings for this gift card.	Laita päälle ohittaaksesi yleiset vanhenemisasetukset tämän lahjakortin osalta.	Details
Enable to override the expiration global settings for this gift card. Enable to override the expiration global settings for this gift card. Laita päälle ohittaaksesi yleiset vanhenemisasetukset tämän lahjakortin osalta. Laita päälle ohittaaksesi yleiset vanhenemisasetukset tämän lahjakortin osalta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-02 18:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: visavalkonen References: views/gift-cards-expiration-settings.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to include a discount for this gift card.	Laita päälle sisällyttääksesi alennuksen tälle lahjakortille.	Details
Enable to include a discount for this gift card. Enable to include a discount for this gift card. Laita päälle sisällyttääksesi alennuksen tälle lahjakortille. Laita päälle sisällyttääksesi alennuksen tälle lahjakortille. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-02 18:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: visavalkonen References: views/gift-cards-discount-settings.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a discount	Lisää alennus	Details
Add a discount Add a discount Lisää alennus Lisää alennus You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-11-02 18:19:05 Date added (local): Calculating... Translated by: visavalkonen References: views/gift-cards-discount-settings.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay also the shipping cost for this item

Maksa myös tuotteen toimituskulut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:41:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To

Saakka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:41:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: views/modals/export-import/date-from-to.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

Alkaen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:41:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: views/modals/export-import/date-from-to.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export/Import

Vie / Tuo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:42:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:726

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Internal note

Sisäinen merkintä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:43:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1831 includes/functions.yith-ywgc-export.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift Card ID

Lahjakortin ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:43:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1791

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order ID

Tilauksen ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:43:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1787 includes/functions.yith-ywgc-export.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply to cart

Käytä ostoskoriin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:43:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: templates/myaccount/my-giftcards.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.

Jos laitettu päälle, lahjakortti liitetään sähköpostiin PDF tiedostona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-15 13:43:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: teemumuikku

References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.

Jos laitettu päälle, lahjakortilla ei voi ostaa toisia lahjakortteja. Tämä toiminto toimii vain lisäosan oman lahjakortin lunastuskentän yhteydessä.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel