Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (Canada)

← 1 … 26 27 28 29 30 … 49 →

Prio	Original string	Translation	—
	New gift card balance:	Nouveau solde de la carte-cadeau:	Details
New gift card balance: New gift card balance: Nouveau solde de la carte-cadeau: Nouveau solde de la carte-cadeau: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:57:23 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card has been redeemed successfully.	La carte-cadeau a été utilisée avec succès.	Details
The gift card has been redeemed successfully. The gift card has been redeemed successfully. La carte-cadeau a été utilisée avec succès. La carte-cadeau a été utilisée avec succès. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Envoyer	Details
Submit Submit Envoyer Envoyer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:57:44 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift Card code	Code de la carte cadeau :	Details
Gift Card code Gift Card code Code de la carte cadeau : Code de la carte cadeau : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2021-12-22 19:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jimojimo Approved by: franmglez92 References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27 templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:19 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card balance:	Solde de la carte-cadeau:	Details
Gift card balance: Gift card balance: Solde de la carte-cadeau: Solde de la carte-cadeau: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply this gift card	Utiliser cette carte-cadeau	Details
Apply this gift card Apply this gift card Utiliser cette carte-cadeau Utiliser cette carte-cadeau You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order %s	Commande %s	Details
Order %s Order %s Commande %s Commande %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Comment: translators: %s is the order ID in which the gift card was used. Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:52 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: templates/myaccount/my-giftcards.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires on: %s gift card expiration date	Expire le: %s	Details
Expires on: %s Expires on: %s Expire le: %s Expire le: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2023-12-09 14:58:11 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/myaccount/my-giftcards.php:149 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new	Ajouter une nouvelle carte-cadeau	Details
Add new Add new Ajouter une nouvelle carte-cadeau Ajouter une nouvelle carte-cadeau You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:58:19 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/myaccount/my-giftcards.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My Gift Cards	Mes cartes-cadeaux	Details
My Gift Cards My Gift Cards Mes cartes-cadeaux Mes cartes-cadeaux You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:58:25 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/myaccount/my-giftcards.php:87 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add it	Ajoutez-le	Details
Add it Add it Ajoutez-le Ajoutez-le You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:52 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card code is now linked to your account.	La Carte Cadeau avec le code %s est maintenant rattachée à votre compte.	Details
The gift card code is now linked to your account. The gift card code is now linked to your account. La Carte Cadeau avec le code %s est maintenant rattachée à votre compte. La Carte Cadeau avec le code %s est maintenant rattachée à votre compte. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:52 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The code added is not associated with any existing gift card.	Le code ajouté n'est associé à aucune carte-cadeau existante.	Details
The code added is not associated with any existing gift card. The code added is not associated with any existing gift card. Le code ajouté n'est associé à aucune carte-cadeau existante. Le code ajouté n'est associé à aucune carte-cadeau existante. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2023-12-09 14:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:25 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Apply	Auto Apply (Appliquer automatiquement)	Details
Auto Apply Auto Apply Auto Apply (Appliquer automatiquement) Auto Apply (Appliquer automatiquement) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:52 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Statuts	Details
Status Status Statuts Statuts You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: French (France) Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:52 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: templates/myaccount/my-giftcards.php:29 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 26 27 28 29 30 … 49 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Root translation

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links