Translations < Swedish < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.	Välj vart presentkortsfältet ska visas på kassasidan.	Details
Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Välj vart presentkortsfältet ska visas på kassasidan. Välj vart presentkortsfältet ska visas på kassasidan. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-23 16:48:30 Date added (local): Calculating... Translated by: sarasigvardson Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.	Välj vart presentkortsfältet ska visas på varukorgssidan.	Details
Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Välj vart presentkortsfältet ska visas på varukorgssidan. Välj vart presentkortsfältet ska visas på varukorgssidan. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-23 16:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: sarasigvardson Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card has an invalid amount	Presentkortet har ett ogiltigt belopp	Details
The gift card has an invalid amount The gift card has an invalid amount Presentkortet har ett ogiltigt belopp Presentkortet har ett ogiltigt belopp You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-27 18:26:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71 includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Virtual	Virtuellt	Details
Virtual Virtual Virtuellt Virtuellt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-23 16:45:36 Date added (local): Calculating... Translated by: sarasigvardson Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card amount	Presentkortets belopp.	Details
The gift card amount The gift card amount Presentkortets belopp. Presentkortets belopp. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-07-23 16:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: sarasigvardson Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Spara	Details
Save Save Spara Spara You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-23 16:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: sarasigvardson Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:483 templates/admin/email-settings-single.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate code	Generera kod	Details
Generate code Generate code Generera kod Generera kod You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-23 16:44:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sarasigvardson Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total active balance:	Totalt aktivt saldo:	Details
Total active balance: Total active balance: Totalt aktivt saldo: Totalt aktivt saldo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-06 19:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card:	Presentkort:	Details
Gift card: Gift card: Presentkort: Presentkort: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-06 19:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:973 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.	Detta presentkort kan användas om varukorgen endast innehåller produkter av %s.	Details
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Detta presentkort kan användas om varukorgen endast innehåller produkter av %s. Detta presentkort kan användas om varukorgen endast innehåller produkter av %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card. Date added (GMT): 2022-07-06 23:12:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.	Aktivera för att se till att kunder kan lösa in ett presentkort endast gällande produkter från den associerade leverantören. T.ex. Om kunden köper ett presentkort från leverantör X kan det endast lösas in på produkter av leverantör X.	Details
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Aktivera för att se till att kunder kan lösa in ett presentkort endast gällande produkter från den associerade leverantören. T.ex. Om kunden köper ett presentkort från leverantör X kan det endast lösas in på produkter av leverantör X. Aktivera för att se till att kunder kan lösa in ett presentkort endast gällande produkter från den associerade leverantören. T.ex. Om kunden köper ett presentkort från leverantör X kan det endast lösas in på produkter av leverantör X. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-06 19:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift cards vendor restrictions	Presentkortsbegränsningar gällande leverantörer	Details
Gift cards vendor restrictions Gift cards vendor restrictions Presentkortsbegränsningar gällande leverantörer Presentkortsbegränsningar gällande leverantörer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-06 19:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace	YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace	Details
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-06 23:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This gift card code does not exist!	Presentkortskoden existerar inte!	Details
This gift card code does not exist! This gift card code does not exist! Presentkortskoden existerar inte! Presentkortskoden existerar inte! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-06 19:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“%s” Item name in quotes	“%s”	Details
“%s” “%s” “%s” “%s” You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Item name in quotes Comment: translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed from the cart. Date added (GMT): 2022-07-06 23:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Charlottan Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Välj vart presentkortsfältet ska visas på kassasidan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-23 16:48:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sarasigvardson

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Välj vart presentkortsfältet ska visas på varukorgssidan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-23 16:49:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sarasigvardson

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The gift card has an invalid amount

Presentkortet har ett ogiltigt belopp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-27 18:26:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71 includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Virtual

Virtuellt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-23 16:45:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sarasigvardson

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The gift card amount

Presentkortets belopp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-07-23 16:46:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sarasigvardson

Last updated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Spara

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-23 16:44:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sarasigvardson

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:483 templates/admin/email-settings-single.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generate code

Generera kod

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-23 16:44:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sarasigvardson

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total active balance:

Totalt aktivt saldo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-06 19:06:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1858

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card:

Presentkort:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-06 19:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:973

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

Detta presentkort kan användas om varukorgen endast innehåller produkter av %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card.

Date added (GMT):: 2022-07-06 23:12:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Aktivera för att se till att kunder kan lösa in ett presentkort endast gällande produkter från den associerade leverantören. T.ex. Om kunden köper ett presentkort från leverantör X kan det endast lösas in på produkter av leverantör X.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-06 19:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1553

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift cards vendor restrictions

Presentkortsbegränsningar gällande leverantörer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-06 19:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1552

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-06 23:22:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1547

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This gift card code does not exist!

Presentkortskoden existerar inte!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-06 19:08:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:962

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

“%s”

“%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Item name in quotes

Comment:: translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed from the cart.

Date added (GMT):: 2022-07-06 23:22:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Charlottan

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links