Translate

Translation of YITH WooCommerce Membership: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (565) Translated (565) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 38
Prio Original string Translation
Unique Downloads Descargas Unicas Details

Unique Downloads

Unique Downloads

Descargas Unicas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/reports/class.yith-wcmbs-download-reports-by-user-table.php:41
  • views/reports/download-reports-downloads-details-by-user.php:47
Priority:
normal
More links:
Total Downloads Descargas totales Details

Total Downloads

Total Downloads

Descargas totales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/reports/class.yith-wcmbs-download-reports-by-user-table.php:40
  • views/reports/download-reports-downloads-details-by-user.php:47
Priority:
normal
More links:
Download Default download text for protected files Descargar Details

Download

Download

Descargar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default download text for protected files
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcmbs.php:699
Priority:
normal
More links:
You cannot access this content! ¡No puedes acceder a este contenido! Details

You cannot access this content!

You cannot access this content!

¡No puedes acceder a este contenido!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcmbs.php:340
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title} Estimado/a {firstname} {lastname}, te damos la bienvenida a la membresia <b>{membership_name}.</b>. ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :) Saludos Personal de {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title}

Estimado/a {firstname} {lastname}, te damos la bienvenida a la membresia <b>{membership_name}.</b>. ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :) Saludos Personal de {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-welcome-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}. Regards, Staff of {site_title} Estimado cliente {firstname} {lastname}, tu membresía <b>{membership_name}</b> caducará el {membership_expire_date}. Saludos Personal de {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}. Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}. Regards, Staff of {site_title}

Estimado cliente {firstname} {lastname}, tu membresía <b>{membership_name}</b> caducará el {membership_expire_date}. Saludos Personal de {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-expiring-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has expired. Regards, Staff of {site_title} Estimado cliente {firstname} {lastname}, tu membresía <b>{membership_name}</b> ha caducado. Saludos, Personal de {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has expired. Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has expired. Regards, Staff of {site_title}

Estimado cliente {firstname} {lastname}, tu membresía <b>{membership_name}</b> ha caducado. Saludos, Personal de {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 09:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-expired-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled. Regards, Staff of {site_title} Estimado cliente {firstname} {lastname},↵ ↵ tu membership <b>{membership_name}</b> ha sido cancelada.↵ ↵ Saludos,↵ ↵ personal de {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled. Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled. Regards, Staff of {site_title}

Estimado cliente {firstname} {lastname},↵ tu membership <b>{membership_name}</b> ha sido cancelada.↵ Saludos,↵ personal de {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-cancelled-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Available placeholders: %s Fecha de disponibilidad: %s Details

Available placeholders: %s

Available placeholders: %s

Fecha de disponibilidad: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a comma-separated list of available placeholders
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/abstract.yith-wcmbs-email.php:191
Priority:
normal
More links:
Multi Vendor Plan option section title Multi Vendor Details

Multi Vendor

Multi Vendor

Multi Vendor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Plan option section title
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/multivendor-utils/mv-plan-metabox-options.php:5
Priority:
normal
More links:
Members Tab title in vendor plugin settings panel Miembros Details

Members

Members

Miembros

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in vendor plugin settings panel
Date added (GMT):
2020-11-06 15:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-multivendor-compatibility.php:472
Priority:
normal
More links:
Membership plans Tab title in plugin settings panel Planes de membresía Details

Membership plans

Membership plans

Planes de membresía

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-05-17 13:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-multivendor-compatibility.php:471
Priority:
normal
More links:
Choose memberships plans to exclude from this discount Selecciona los planes de membresías a excluir de este descuento Details

Choose memberships plans to exclude from this discount

Choose memberships plans to exclude from this discount

Selecciona los planes de membresías a excluir de este descuento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-17 13:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-dynamic-pricing-compatibility.php:333
Priority:
normal
More links:
Choose membership plans to exclude Selecciona los planes de membresía a excluir Details

Choose membership plans to exclude

Choose membership plans to exclude

Selecciona los planes de membresía a excluir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-17 13:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-dynamic-pricing-compatibility.php:307
Priority:
normal
More links:
Choose which memberships to include with this discount Selecciona qué membresías incluir de este descuento Details

Choose which memberships to include with this discount

Choose which memberships to include with this discount

Selecciona qué membresías incluir de este descuento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-17 13:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-dynamic-pricing-compatibility.php:292
Priority:
normal
More links:
1 14 15 16 17 18 38
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as