Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (0) Untranslated (211) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Payment icon Icono de Pago Details

Payment icon

Payment icon

Icono de Pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-30 20:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1083
Priority:
normal
More links:
Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below). Admin option: text Mensaje para clientes habituales (no disponible si activas el mismo estilo como en 'Mi cuenta', abajo) Details

Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below).

Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below).

Mensaje para clientes habituales (no disponible si activas el mismo estilo como en 'Mi cuenta', abajo)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option: text
Date added (GMT):
2020-06-30 20:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/steps-options.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout page Panel: page title Página de proceso de pago Details

Checkout page

Checkout page

Página de proceso de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2020-06-30 20:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Checkout container width Option: Title. Please, do not translate FadeIn/FadeOut Ancho del contenedor de Proceso de pago Details

Checkout container width

Checkout container width

Ancho del contenedor de Proceso de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Option: Title. Please, do not translate FadeIn/FadeOut
Date added (GMT):
2020-06-30 20:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre. Option: description Establece el ancho de la página de proceso de pago en relación al ancho de la línea de tiempo de los pasos. Ejemplo: Si tu línea de tiempo es 100% y has establecido 50%, los campos del formulario tomarán el 50% del espacio en el centro. Details

Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre.

Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre.

Establece el ancho de la página de proceso de pago en relación al ancho de la línea de tiempo de los pasos. Ejemplo: Si tu línea de tiempo es 100% y has establecido 50%, los campos del formulario tomarán el 50% del espacio en el centro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Option: description
Date added (GMT):
2020-06-30 20:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Pages Options Admin: Page title Opciones de Páginas Details

Pages Options

Pages Options

Opciones de Páginas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin: Page title
Date added (GMT):
2020-06-30 20:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:70
Priority:
normal
More links:
Select the background color for "Order details" in "Order received" page Admin: Option description Selecciona el color de fondo para 'Detalles de pedido' en la página 'Pedido recibido' Details

Select the background color for "Order details" in "Order received" page

Select the background color for "Order details" in "Order received" page

Selecciona el color de fondo para 'Detalles de pedido' en la página 'Pedido recibido'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin: Option description
Date added (GMT):
2020-06-30 20:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Order details highlight color Admin: Option Color para destacar Detalles de pedido Details

Order details highlight color

Order details highlight color

Color para destacar Detalles de pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin: Option
Date added (GMT):
2020-06-30 20:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Order details background color Admin: Option Color de fondo de Detalles de pedido Details

Order details background color

Order details background color

Color de fondo de Detalles de pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin: Option
Date added (GMT):
2020-06-30 20:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Select style for "Order received" page Admin option: "Order Received" page style Selecciona el estilo de la página 'Pedido recibido' Details

Select style for "Order received" page

Select style for "Order received" page

Selecciona el estilo de la página 'Pedido recibido'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option: "Order Received" page style
Date added (GMT):
2020-06-30 20:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:51
Priority:
normal
More links:
"Order received" and "My account" page Panel: page title Páginas de 'Pedido recibido' y 'Mi cuenta' Details

"Order received" and "My account" page

"Order received" and "My account" page

Páginas de 'Pedido recibido' y 'Mi cuenta'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2020-06-30 20:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Choose to hide or set a default or a custom icon, to identify this step Elige ocultar o establecer un icono predeterminado o un icono personalizado para identificar este paso Details

Choose to hide or set a default or a custom icon, to identify this step

Choose to hide or set a default or a custom icon, to identify this step

Elige ocultar o establecer un icono predeterminado o un icono personalizado para identificar este paso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-30 20:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/steps-options.php:864
  • plugin-options/steps-options.php:916
  • plugin-options/steps-options.php:968
  • plugin-options/steps-options.php:1020
  • plugin-options/steps-options.php:1084
Priority:
normal
More links:
Upload your custom icon for payment info step Sube tu icono personalizado para el paso de Información de pago Details

Upload your custom icon for payment info step

Upload your custom icon for payment info step

Sube tu icono personalizado para el paso de Información de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-30 20:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1107
Priority:
normal
More links:
Choose the default icon for payment info step Option: description Escoge el icono predeterminado para el paso de Información de pago Details

Choose the default icon for payment info step

Choose the default icon for payment info step

Escoge el icono predeterminado para el paso de Información de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Option: description
Date added (GMT):
2020-06-30 20:16:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1097
Priority:
normal
More links:
Enter a label for the payment info step Introduce una etiqueta para el campo de Información de pago Details

Enter a label for the payment info step

Enter a label for the payment info step

Introduce una etiqueta para el campo de Información de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-30 20:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1077
Priority:
normal
More links:
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as