Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (211) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Payment icon Icona per il pagamento Details

Payment icon

Payment icon

Icona per il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-30 21:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1083
Priority:
normal
More links:
Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below). Admin option: text Messaggio per i clienti che hanno già acquistato (non disponibile se abiliti lo stesso stile della pagina "Il mio account", vedi opzione successiva). Details

Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below).

Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below).

Messaggio per i clienti che hanno già acquistato (non disponibile se abiliti lo stesso stile della pagina "Il mio account", vedi opzione successiva).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: text
Date added (GMT):
2020-06-30 21:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout page Panel: page title Pagina Checkout Details

Checkout page

Checkout page

Pagina Checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2020-06-25 14:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Checkout container width Option: Title. Please, do not translate FadeIn/FadeOut Larghezza in percentuale della pagina checkout Details

Checkout container width

Checkout container width

Larghezza in percentuale della pagina checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: Title. Please, do not translate FadeIn/FadeOut
Date added (GMT):
2020-06-26 08:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre. Option: description Imposta la larghezza della pagina checkout in rapporto alla larghezza della barra con gli step. Per esempio, se la timeline è 100% e imposti la larghezza del form al 50%, il form occuperà la metà dello spazio e sarà allineato al centro. Details

Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre.

Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre.

Imposta la larghezza della pagina checkout in rapporto alla larghezza della barra con gli step. Per esempio, se la timeline è 100% e imposti la larghezza del form al 50%, il form occuperà la metà dello spazio e sarà allineato al centro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: description
Date added (GMT):
2020-06-26 08:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Pages Options Admin: Page title Opzioni delle pagine Details

Pages Options

Pages Options

Opzioni delle pagine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Page title
Date added (GMT):
2020-06-25 14:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:70
Priority:
normal
More links:
Select the background color for "Order details" in "Order received" page Admin: Option description Seleziona il colore di sfondo per i 'Dettagli dell'ordine' nella pagina 'Ordine ricevuto' Details

Select the background color for "Order details" in "Order received" page

Select the background color for "Order details" in "Order received" page

Seleziona il colore di sfondo per i 'Dettagli dell'ordine' nella pagina 'Ordine ricevuto'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option description
Date added (GMT):
2020-06-24 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Order details highlight color Admin: Option Colore evidenziatore nei Dettagli dell'ordine Details

Order details highlight color

Order details highlight color

Colore evidenziatore nei Dettagli dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option
Date added (GMT):
2020-06-24 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Order details background color Admin: Option Colore di sfondo per i Dettagli dell'ordine Details

Order details background color

Order details background color

Colore di sfondo per i Dettagli dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option
Date added (GMT):
2020-06-24 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Select style for "Order received" page Admin option: "Order Received" page style Seleziona lo stile per la pagina 'Ordine ricevuto' Details

Select style for "Order received" page

Select style for "Order received" page

Seleziona lo stile per la pagina 'Ordine ricevuto'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: "Order Received" page style
Date added (GMT):
2020-06-24 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:51
Priority:
normal
More links:
"Order received" and "My account" page Panel: page title Pagine 'Ordine ricevuto' e 'Il mio account' Details

"Order received" and "My account" page

"Order received" and "My account" page

Pagine 'Ordine ricevuto' e 'Il mio account'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2020-06-24 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Choose to hide or set a default or a custom icon, to identify this step Scegli se impostare un'icona predefinita o personalizzata per identificare lo step corrente Details

Choose to hide or set a default or a custom icon, to identify this step

Choose to hide or set a default or a custom icon, to identify this step

Scegli se impostare un'icona predefinita o personalizzata per identificare lo step corrente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:864
  • plugin-options/steps-options.php:916
  • plugin-options/steps-options.php:968
  • plugin-options/steps-options.php:1020
  • plugin-options/steps-options.php:1084
Priority:
normal
More links:
Upload your custom icon for payment info step Carica un'icona personalizzata per lo step 'Informazioni di pagamento' Details

Upload your custom icon for payment info step

Upload your custom icon for payment info step

Carica un'icona personalizzata per lo step 'Informazioni di pagamento'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 14:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1107
Priority:
normal
More links:
Choose the default icon for payment info step Option: description Scegli l'icona predefinita per lo step 'Informazioni di pagamento' Details

Choose the default icon for payment info step

Choose the default icon for payment info step

Scegli l'icona predefinita per lo step 'Informazioni di pagamento'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: description
Date added (GMT):
2020-06-25 14:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1097
Priority:
normal
More links:
Enter a label for the payment info step Inserisci il nome dello step 'Informazioni di pagamento' Details

Enter a label for the payment info step

Enter a label for the payment info step

Inserisci il nome dello step 'Informazioni di pagamento'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 14:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1077
Priority:
normal
More links:
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as