Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (211) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 15
Prio Original string Translation
Login icon Icona Login Details

Login icon

Login icon

Icona Login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 15:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:863
Priority:
normal
More links:
Enable this to allow the customer to login during the checkout process Abilita quest'opzione per consentire al cliente di effettuare l'accesso durante il checkout Details

Enable this to allow the customer to login during the checkout process

Enable this to allow the customer to login during the checkout process

Abilita quest'opzione per consentire al cliente di effettuare l'accesso durante il checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:836
Priority:
normal
More links:
Allow customer login Abilita login Details

Allow customer login

Allow customer login

Abilita login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:835
Priority:
normal
More links:
Enable this to allow a customer to place an order without an account Abilita quest'opzione per consentire al cliente di inviare un ordine pur non avendo un account Details

Enable this to allow a customer to place an order without an account

Enable this to allow a customer to place an order without an account

Abilita quest'opzione per consentire al cliente di inviare un ordine pur non avendo un account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:829
Priority:
normal
More links:
Allow guest checkout Abilita il checkout guest Details

Allow guest checkout

Allow guest checkout

Abilita il checkout guest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:828
Priority:
normal
More links:
Enter a label for the login step Scegli il titolo per lo step 'Login' Details

Enter a label for the login step

Enter a label for the login step

Scegli il titolo per lo step 'Login'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:822
Priority:
normal
More links:
Login label Testo Login Details

Login label

Login label

Testo Login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:821
Priority:
normal
More links:
Login Login Details

Login

Login

Login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:812
  • plugin-options/steps-options.php:824
Priority:
normal
More links:
Enable to save the checkout fields when users leave the checkout. In this way they will not have to start the checkout process from the very beginning and fill in all the details again. Admin option description: Enable live validation Attiva per salvare le informazioni già inserite quando gli utenti lasciano la pagina, così che possano riprendere il processo di checkout da dove erano rimasti Details

Enable to save the checkout fields when users leave the checkout. In this way they will not have to start the checkout process from the very beginning and fill in all the details again.

Enable to save the checkout fields when users leave the checkout. In this way they will not have to start the checkout process from the very beginning and fill in all the details again.

Attiva per salvare le informazioni già inserite quando gli utenti lasciano la pagina, così che possano riprendere il processo di checkout da dove erano rimasti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description: Enable live validation
Date added (GMT):
2020-06-25 15:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:793
Priority:
normal
More links:
Use cookies in checkout Admin option: Enable plugin Abilita i cookie nel checkout Details

Use cookies in checkout

Use cookies in checkout

Abilita i cookie nel checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable plugin
Date added (GMT):
2020-06-25 15:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/steps-options.php:790
Priority:
normal
More links:
Activate Ajax Validation Admin option: Enable plugin Attiva la validazione AJAX Details

Activate Ajax Validation

Activate Ajax Validation

Attiva la validazione AJAX

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable plugin
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:781
Priority:
normal
More links:
Set the color for step separator Imposta il colore per l'elemento divisore fra gli step Details

Set the color for step separator

Set the color for step separator

Imposta il colore per l'elemento divisore fra gli step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:759
Priority:
normal
More links:
Step separator color Colore divisore step Details

Step separator color

Step separator color

Colore divisore step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:756
Priority:
normal
More links:
Circle text color Colore del testo nel cerchio Details

Circle text color

Circle text color

Colore del testo nel cerchio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:562
Priority:
normal
More links:
Set the circle border color for the past, current, future and hover steps Imposta il colore del bordo del cerchio per lo step corrente, precedente, successivo e per l'effetto hover Details

Set the circle border color for the past, current, future and hover steps

Set the circle border color for the past, current, future and hover steps

Imposta il colore del bordo del cerchio per lo step corrente, precedente, successivo e per l'effetto hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:530
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as