Translations < Catalan < YITH WooCommerce Multi Vendor

Prio	Original string	Translation	—
	Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log for more details. Gateway error message	S'ha produït un error en processar el pagament mitjançant el servei de pagaments de PayPal. Consulteu el registre per obtenir més detalls.	Details
Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log for more details. Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log for more details. S'ha produït un error en processar el pagament mitjançant el servei de pagaments de PayPal. Consulteu el registre per obtenir més detalls. S'ha produït un error en processar el pagament mitjançant el servei de pagaments de PayPal. Consulteu el registre per obtenir més detalls. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Gateway error message Date added (GMT): 2022-12-18 05:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a valid PayPal email. Gateway error message	S'ha produït un error en processar el pagament mitjançant PayPal Payouts: el proveïdor no ha establert un correu electrònic de PayPal vàlid.	Details
Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a valid PayPal email. Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a valid PayPal email. S'ha produït un error en processar el pagament mitjançant PayPal Payouts: el proveïdor no ha establert un correu electrònic de PayPal vàlid. S'ha produït un error en processar el pagament mitjançant PayPal Payouts: el proveïdor no ha establert un correu electrònic de PayPal vàlid. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Gateway error message Date added (GMT): 2022-12-18 05:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing configuration for PayPal MassPay gateway. Gateway error message	Falta la configuració per a la passarel·la de PayPal MassPay.	Details
Missing configuration for PayPal MassPay gateway. Missing configuration for PayPal MassPay gateway. Falta la configuració per a la passarel·la de PayPal MassPay. Falta la configuració per a la passarel·la de PayPal MassPay. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Gateway error message Date added (GMT): 2022-12-18 05:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal MassPay [Admin] Vendor options group title	PayPal MassPay	Details
PayPal MassPay PayPal MassPay PayPal MassPay PayPal MassPay You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin] Vendor options group title Date added (GMT): 2023-01-10 15:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to {store_name} Email default heading	Benvinguts a (store-name)	Details
Welcome to {store_name} Welcome to {store_name} Benvinguts a (store-name) Benvinguts a (store-name) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email default heading Date added (GMT): 2022-12-18 05:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are a new {store_name} staff member! Email default subject	Sou un nou membre del personal de {store_name}!	Details
You are a new {store_name} staff member! You are a new {store_name} staff member! Sou un nou membre del personal de {store_name}! Sou un nou membre del personal de {store_name}! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email default subject Date added (GMT): 2022-12-18 05:48:38 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to new vendor staff members. [Admin]Email description	Aquest correu electrònic s'envia als nous membres del personal del venedor.	Details
This email is sent to new vendor staff members. This email is sent to new vendor staff members. Aquest correu electrònic s'envia als nous membres del personal del venedor. Aquest correu electrònic s'envia als nous membres del personal del venedor. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin]Email description Date added (GMT): 2022-12-18 05:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New staff member [Admin]Email title	Nou membre del personal	Details
New staff member New staff member Nou membre del personal Nou membre del personal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin]Email title Date added (GMT): 2022-12-18 05:49:19 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder! [Admin]Error message	No podeu modificar/suprimir un article de comanda que estigui en un subordre no editable!	Details
You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder! You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder! No podeu modificar/suprimir un article de comanda que estigui en un subordre no editable! No podeu modificar/suprimir un article de comanda que estigui en un subordre no editable! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin]Error message Date added (GMT): 2022-12-18 05:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-orders-sync.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A vendor with this name already exists. [Frontend]Became vendor error message	Ja existeix un venedor amb aquest nom.	Details
A vendor with this name already exists. A vendor with this name already exists. Ja existeix un venedor amb aquest nom. Ja existeix un venedor amb aquest nom. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Frontend]Became vendor error message Date added (GMT): 2022-12-18 05:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-frontend.php:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s must be a valid email address. [Frontend]Became vendor error message	%s ha de ser una adreça electrònica vàlida.	Details
%s must be a valid email address. %s must be a valid email address. %s ha de ser una adreça electrònica vàlida. %s ha de ser una adreça electrònica vàlida. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Frontend]Became vendor error message Comment: translators: %s stand for the field label. Date added (GMT): 2022-12-18 05:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-frontend.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is a required field. [Frontend]Became vendor error message	%s és un camp obligatori.	Details
%s is a required field. %s is a required field. %s és un camp obligatori. %s és un camp obligatori. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Frontend]Became vendor error message Comment: translators: %s stand for the field label. Date added (GMT): 2022-12-18 05:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-frontend.php:957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, no spam here! [Frontend]Became vendor error message	Si us plau, aquí correu brossa no!	Details
Please, no spam here! Please, no spam here! Si us plau, aquí correu brossa no! Si us plau, aquí correu brossa no! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Frontend]Became vendor error message Date added (GMT): 2022-12-18 05:50:40 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-frontend.php:952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options [Admin] Vendor step creation title	Opcions	Details
Options Options Opcions Opcions You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin] Vendor step creation title Date added (GMT): 2022-12-18 05:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-factory.php:789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment info [Admin] Vendor step creation title	Informaciò de pagament	Details
Payment info Payment info Informaciò de pagament Informaciò de pagament You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin] Vendor step creation title Date added (GMT): 2022-12-18 05:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-vendors-factory.php:785 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original