Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,405) Translated (394) Untranslated (284) Waiting (602) Fuzzy (156) Warnings (3) Current Filter (156)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Sales Report Verkaufsberichte Details

Sales Report

Sales Report

Verkaufsberichte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-23 16:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:63
Priority:
normal
More links:
Accepted Terms & Conditions policy, published on Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22 Akzeptierte Geschäftsbedingungen, veröffentlicht am Details

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Akzeptierte Geschäftsbedingungen, veröffentlicht am

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22
Date added (GMT):
2020-10-22 18:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:50
Priority:
normal
More links:
%s funds added to vendor funds' balance. %s Mittel aus dem Fondsguthaben des Anbieters Details

%s funds added to vendor funds' balance.

%s funds added to vendor funds' balance.

%s Mittel aus dem Fondsguthaben des Anbieters

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s stand for the refund amount.
Date added (GMT):
2020-10-23 16:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:359
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. %s aus den Mitteln für Provision %s entfernt Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

%s aus den Mitteln für Provision %s entfernt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-10-23 16:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:319
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Privacy Policy. Bitte lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen Details

Please, read and accept the Privacy Policy.

Please, read and accept the Privacy Policy.

Bitte lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 17:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:170
Priority:
normal
More links:
The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page Die %s wurden geändert und Ihr Profil wurde für den Verkauf deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen erneut von dieser Seite Details

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

Die %s wurden geändert und Ihr Profil wurde für den Verkauf deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen erneut von dieser Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-10-23 17:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:442
Priority:
normal
More links:
The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page %s und %s wurden geändert und Ihr Profil wird in %s Tagen deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen erneut von dieser Seite Details

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

%s und %s wurden geändert und Ihr Profil wird in %s Tagen deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen erneut von dieser Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-10-23 17:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:445
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page %s und %s wurden geändert und Ihr Profil wurde für den Verkauf deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen erneut von dieser Seite Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

%s und %s wurden geändert und Ihr Profil wurde für den Verkauf deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen erneut von dieser Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
Date added (GMT):
2020-10-23 17:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:413
Priority:
normal
More links:
Added %1$s funds for commission %2$s. %s zu den Mitteln für Provision %s hinzugefügt Details

Added %1$s funds for commission %2$s.

Added %1$s funds for commission %2$s.

%s zu den Mitteln für Provision %s hinzugefügt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-11-01 17:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:367
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your website into a real marketplace, where it's your partners who will add new products independently while you earn a percentage commission on every sale. Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings in a simple way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> verwandelt Ihre Website in einen echten Marktplatz, auf dem Ihre Partner unabhängig voneinander neue Produkte hinzufügen und Sie bei jedem Verkauf eine prozentuale Provision verdienen. Nutzen Sie diese großartige Gelegenheit, um Ihr Einkommen auf einfache und endgültige Weise zu steigern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop erhalten Sie auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your website into a real marketplace, where it's your partners who will add new products independently while you earn a percentage commission on every sale. Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings in a simple way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your website into a real marketplace, where it's your partners who will add new products independently while you earn a percentage commission on every sale. Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings in a simple way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> verwandelt Ihre Website in einen echten Marktplatz, auf dem Ihre Partner unabhängig voneinander neue Produkte hinzufügen und Sie bei jedem Verkauf eine prozentuale Provision verdienen. Nutzen Sie diese großartige Gelegenheit, um Ihr Einkommen auf einfache und endgültige Weise zu steigern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop erhalten Sie auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2020-10-23 22:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
Priority:
normal
More links:
Request info about part of: Request about: Apple iPhone 6 Anfrage über Details

Request info about

Request info about

Anfrage über

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
part of: Request about: Apple iPhone 6
Date added (GMT):
2020-10-23 22:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/widgets/quick-info.php:35
Priority:
normal
More links:
%1$s average rating from %2$d review
  • %s durchschnittliche Bewertung aus %d Bewertung
  • %s durchschnittliche Bewertung von %d Bewertungen
Details

Singular: %1$s average rating from %2$d review

%s durchschnittliche Bewertung aus %d Bewertung

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s average rating from %2$d reviews

%s durchschnittliche Bewertung von %d Bewertungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the average rating value, %2$d stand for the number of reviews.
Date added (GMT):
2020-10-23 22:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/shortcodes/vendors-list.php:112
Priority:
normal
More links:
Shipping method Email: shipping method column Versandart Details

Shipping method

Shipping method

Versandart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Email: shipping method column
Date added (GMT):
2020-10-23 22:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/vendor-new-order.php:95
Priority:
normal
More links:
Shipping fee Email: Title before the Shipping fee list Versandkosten Details

Shipping fee

Shipping fee

Versandkosten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Email: Title before the Shipping fee list
Date added (GMT):
2020-10-23 22:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/vendor-new-order.php:91
Priority:
normal
More links:
Product image Produktbild Details

Product image

Product image

Produktbild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 22:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:61
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as