Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,465) Translated (372) Untranslated (395) Waiting (590) Fuzzy (139) Warnings (3)
1 26 27 28 29 30 100
Prio Original string Translation
Choose how to handle a vendor that does not accept the changes made to the Terms & Conditions and/or to the Privacy Policy. [Admin]Option description Legen Sie fest, wie Sie mit einem Anbieter umgehen, der die Änderungen an den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie nicht akzeptiert. Details

Choose how to handle a vendor that does not accept the changes made to the Terms & Conditions and/or to the Privacy Policy.

Choose how to handle a vendor that does not accept the changes made to the Terms & Conditions and/or to the Privacy Policy.

Legen Sie fest, wie Sie mit einem Anbieter umgehen, der die Änderungen an den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie nicht akzeptiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/other-options.php:58
Priority:
normal
More links:
If enabled, every time the Terms & Conditions and/or the Privacy Policy are updated, vendors will have to read and accept them again. [Admin]Option description Wenn diese Option aktiviert ist, müssen die Verkäufer bei jeder Aktualisierung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie diese erneut lesen und akzeptieren. Details

If enabled, every time the Terms & Conditions and/or the Privacy Policy are updated, vendors will have to read and accept them again.

If enabled, every time the Terms & Conditions and/or the Privacy Policy are updated, vendors will have to read and accept them again.

Wenn diese Option aktiviert ist, müssen die Verkäufer bei jeder Aktualisierung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie diese erneut lesen und akzeptieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/other-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Set the page for the Vendors Privacy Policy or <a href="%s" target="_blank">create a new page</a>. [Admin]Option description Legen Sie die Seite für die Datenschutzrichtlinie des Anbieters fest oder <a href="%s" target="_blank">erstellen Sie eine neue Seite</a> Details

Set the page for the Vendors Privacy Policy or <a href="%s" target="_blank">create a new page</a>.

Set the page for the Vendors Privacy Policy or <a href="%s" target="_blank">create a new page</a>.

Legen Sie die Seite für die Datenschutzrichtlinie des Anbieters fest oder <a href="%s" target="_blank">erstellen Sie eine neue Seite</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Comment:
translators: %s is the create new page link.
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/other-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Set the page for the Vendors Terms & Conditions or <a href="%s" target="_blank">create a new page</a>. [Admin]Option description Legen Sie die Seite für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verkäufers fest oder <a href="%s" target="_blank">erstellen Sie eine neue Seite</a> Details

Set the page for the Vendors Terms & Conditions or <a href="%s" target="_blank">create a new page</a>.

Set the page for the Vendors Terms & Conditions or <a href="%s" target="_blank">create a new page</a>.

Legen Sie die Seite für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verkäufers fest oder <a href="%s" target="_blank">erstellen Sie eine neue Seite</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Comment:
translators: %s is the create new page link.
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/other-options.php:34
Priority:
normal
More links:
Enter the label for the "Report abuse" link text. [Admin]Option description Geben Sie die Bezeichnung für den Linktext "Missbrauch melden" ein. Details

Enter the label for the "Report abuse" link text.

Enter the label for the "Report abuse" link text.

Geben Sie die Bezeichnung für den Linktext "Missbrauch melden" ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/report-abuse/settings-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Enable to show a "Report abuse" link on all of the product pages. [Admin]Option description Aktivieren Sie die Anzeige eines "Missbrauch melden"-Links auf allen Produktseiten. Details

Enable to show a "Report abuse" link on all of the product pages.

Enable to show a "Report abuse" link on all of the product pages.

Aktivieren Sie die Anzeige eines "Missbrauch melden"-Links auf allen Produktseiten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/report-abuse/settings-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add the "Show on Google Maps" link below the YITH Vendor Store Location widget. [Admin]Option description Aktivieren Sie diese Option, um den Link "Auf Google Maps anzeigen" unter dem YITH Vendor Store Location Widget hinzuzufügen Details

Enable this option to add the "Show on Google Maps" link below the YITH Vendor Store Location widget.

Enable this option to add the "Show on Google Maps" link below the YITH Vendor Store Location widget.

Aktivieren Sie diese Option, um den Link "Auf Google Maps anzeigen" unter dem YITH Vendor Store Location Widget hinzuzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Enter your API key. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn where to find this info ></a>. [Admin]Option description Enter your API key. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn where to find this info ></a>. Details

Enter your API key. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn where to find this info ></a>.

Enter your API key. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn where to find this info ></a>.

Enter your API key. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn where to find this info ></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Comment:
translators: %s is the link to google gmap API guide.
Date added (GMT):
2023-10-18 08:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:214
Priority:
normal
More links:
Set a title to show before the products list on the store page. [Admin]Option description Legen Sie einen Titel fest, der vor der Produktliste auf der Shop-Seite angezeigt wird. Details

Set a title to show before the products list on the store page.

Set a title to show before the products list on the store page.

Legen Sie einen Titel fest, der vor der Produktliste auf der Shop-Seite angezeigt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Change the default VAT/SSN label according to your local standards. [Admin]Option description Ändern Sie das Standard-Mehrwertsteuer-/SSN-Etikett entsprechend Ihren lokalen Standards. Details

Change the default VAT/SSN label according to your local standards.

Change the default VAT/SSN label according to your local standards.

Ändern Sie das Standard-Mehrwertsteuer-/SSN-Etikett entsprechend Ihren lokalen Standards.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Choose the vendor's info that will be shown on the store page. [Admin]Option description Wählen Sie die Informationen des Verkäufers, die auf der Shop-Seite angezeigt werden sollen. Details

Choose the vendor's info that will be shown on the store page.

Choose the vendor's info that will be shown on the store page.

Wählen Sie die Informationen des Verkäufers, die auf der Shop-Seite angezeigt werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Set the vendors' logo size on the store page. [Admin]Option description Legen Sie die Größe des Verkäuferlogos auf der Shop-Seite fest. Details

Set the vendors' logo size on the store page.

Set the vendors' logo size on the store page.

Legen Sie die Größe des Verkäuferlogos auf der Shop-Seite fest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Upload the default logo image. [Admin]Option description Laden Sie das Standardlogobild hoch. Details

Upload the default logo image.

Upload the default logo image.

Laden Sie das Standardlogobild hoch.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:127
Priority:
normal
More links:
Choose where to show the default logo image. [Admin]Option description Wählen Sie, wo das Standardlogo angezeigt werden soll. Details

Choose where to show the default logo image.

Choose where to show the default logo image.

Wählen Sie, wo das Standardlogo angezeigt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-18 08:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Upload the default header image. [Admin]Option description Upload the default header image. Details

Upload the default header image.

Upload the default header image.

Upload the default header image.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option description
Date added (GMT):
2023-10-10 08:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Massimiliano
References:
  • plugin-options/frontend-pages/store-options.php:99
Priority:
normal
More links:
1 26 27 28 29 30 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as