Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (0) • Untranslated (1,465) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 98
Prio Original string Translation —
Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log for more details. Gateway error message Error al procesar el pago con el servicio PayPal Payouts. Comprueba el registro para obtener más detalles. Details

Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log for more details.

Error processing the payment using the PayPal Payouts service. Check the log for more details.

Error al procesar el pago con el servicio PayPal Payouts. Comprueba el registro para obtener más detalles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Gateway error message
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:267
Priority:
normal
More links:
Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a valid PayPal email. Gateway error message Error al procesar el pago con PayPal Payouts: el vendedor no ha establecido un correo electrónico válido de PayPal. Details

Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a valid PayPal email.

Error processing payment using PayPal Payouts: the vendor has not set a valid PayPal email.

Error al procesar el pago con PayPal Payouts: el vendedor no ha establecido un correo electrónico válido de PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Gateway error message
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:218
Priority:
normal
More links:
Missing configuration for PayPal MassPay gateway. Gateway error message Falta la configuración de la pasarela PayPal MassPay. Details

Missing configuration for PayPal MassPay gateway.

Missing configuration for PayPal MassPay gateway.

Falta la configuración de la pasarela PayPal MassPay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Gateway error message
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:331
Priority:
normal
More links:
PayPal MassPay [Admin] Vendor options group title PayPal MassPay Details

PayPal MassPay

PayPal MassPay

PayPal MassPay

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin] Vendor options group title
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:224
Priority:
normal
More links:
Welcome to {store_name} Email default heading Bienvenido a {store_name} Details

Welcome to {store_name}

Welcome to {store_name}

Bienvenido a {store_name}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Email default heading
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:99
Priority:
normal
More links:
You are a new {store_name} staff member! Email default subject ¡Eres un nuevo miembro del personal de {store_name}! Details

You are a new {store_name} staff member!

You are a new {store_name} staff member!

¡Eres un nuevo miembro del personal de {store_name}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Email default subject
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:89
Priority:
normal
More links:
This email is sent to new vendor staff members. [Admin]Email description Este correo electrónico se envía a los nuevos miembros del personal de los vendedores. Details

This email is sent to new vendor staff members.

This email is sent to new vendor staff members.

Este correo electrónico se envía a los nuevos miembros del personal de los vendedores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin]Email description
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:65
Priority:
normal
More links:
New staff member [Admin]Email title Nuevo miembro del personal Details

New staff member

New staff member

Nuevo miembro del personal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin]Email title
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-new-staff-member.php:64
Priority:
normal
More links:
You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder! [Admin]Error message ¡No se puede modificar/borrar un artículo del pedido que está en un suborden no editable! Details

You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder!

You cannot modify/delete an order item that's in a non-editable suborder!

¡No se puede modificar/borrar un artículo del pedido que está en un suborden no editable!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin]Error message
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-orders-sync.php:265
Priority:
normal
More links:
A vendor with this name already exists. [Frontend]Became vendor error message Ya existe un vendedor con este nombre. Details

A vendor with this name already exists.

A vendor with this name already exists.

Ya existe un vendedor con este nombre.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Frontend]Became vendor error message
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-frontend.php:966
Priority:
normal
More links:
%s must be a valid email address. [Frontend]Became vendor error message %s debe ser una dirección de correo electrónico válida. Details

%s must be a valid email address.

%s must be a valid email address.

%s debe ser una dirección de correo electrónico válida.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Frontend]Became vendor error message
Comment:
translators: %s stand for the field label.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-frontend.php:962
Priority:
normal
More links:
%s is a required field. [Frontend]Became vendor error message %s es un campo obligatorio. Details

%s is a required field.

%s is a required field.

%s es un campo obligatorio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Frontend]Became vendor error message
Comment:
translators: %s stand for the field label.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-frontend.php:957
Priority:
normal
More links:
Please, no spam here! [Frontend]Became vendor error message ¡Por favor, no spam aquí! Details

Please, no spam here!

Please, no spam here!

¡Por favor, no spam aquí!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Frontend]Became vendor error message
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-frontend.php:952
Priority:
normal
More links:
Options [Admin] Vendor step creation title Opciones Details

Options

Options

Opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin] Vendor step creation title
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:789
Priority:
normal
More links:
Payment info [Admin] Vendor step creation title Información de pago Details

Payment info

Payment info

Información de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin] Vendor step creation title
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:785
Priority:
normal
More links:
1 … 35 36 37 38 39 … 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as