Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,465) Translated (1,465) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 63 64 65 66 67 98
Prio Original string Translation
credited to the vendor [Admin]: Option description acreditada al vendedor Details

credited to the vendor

credited to the vendor

acreditada al vendedor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:532
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:605
Priority:
normal
More links:
split by percentage between admin and vendor [Admin]: Option description dividir por porcentaje entre el administrador y el vendedor Details

split by percentage between admin and vendor

split by percentage between admin and vendor

dividir por porcentaje entre el administrador y el vendedor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2020-08-22 11:54:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:531
Priority:
normal
More links:
credited to the website admin [Admin]: Option description abonado al administrador del sitio Details

credited to the website admin

credited to the website admin

abonado al administrador del sitio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2020-08-22 11:54:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:530
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:603
Priority:
normal
More links:
Save Guardar Details

Save

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-22 11:54:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/views/emails-list.php:84
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:102
Priority:
normal
More links:
Total: %s Total: %s Details

Total: %s

Total: %s

Total: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s The commission cost.
Date added (GMT):
2020-08-22 11:55:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:108
Priority:
normal
More links:
%s funds added to vendor funds' balance. %s fondos añadidos al saldo de los fondos del vendedor. Details

%s funds added to vendor funds' balance.

%s funds added to vendor funds' balance.

%s fondos añadidos al saldo de los fondos del vendedor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stand for the refund amount.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:355
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. Eliminado %1$s de los fondos para la comisión %2$s. Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Eliminado %1$s de los fondos para la comisión %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:315
Priority:
normal
More links:
Added %1$s funds for commission %2$s. Añadido %1$s de los fondos para la comisión %2$s. Details

Added %1$s funds for commission %2$s.

Added %1$s funds for commission %2$s.

Añadido %1$s de los fondos para la comisión %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:363
Priority:
normal
More links:
If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value. Si está activado, la cantidad de comisión relacionada a los pedidos reembolsados serán eliminados del saldo del vendedor. Por favor, ten en cuenta: el saldo del vendedor puede tener un valor negativo. Details

If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value.

If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value.

Si está activado, la cantidad de comisión relacionada a los pedidos reembolsados serán eliminados del saldo del vendedor. Por favor, ten en cuenta: el saldo del vendedor puede tener un valor negativo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-22 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:92
Priority:
normal
More links:
Refund commissions Reembolsar comisiones Details

Refund commissions

Refund commissions

Reembolsar comisiones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-22 11:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:91
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Privacy Policy. Por favor, lee y acepta la política de privacidad. Details

Please, read and accept the Privacy Policy.

Please, read and accept the Privacy Policy.

Por favor, lee y acepta la política de privacidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:178
Priority:
normal
More links:
The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page Los %1$s han sido modificados y tu perfil será desactivado en %2$s días. Para reactivarlo, por favor, acepta nuestros términos y condiciones de nuevo desde esta página Details

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

Los %1$s han sido modificados y tu perfil será desactivado en %2$s días. Para reactivarlo, por favor, acepta nuestros términos y condiciones de nuevo desde esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1054
Priority:
normal
More links:
The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page Los %1$s han sido modificados y tu perfil será desactivado en %2$s días. Para reactivarlo, por favor, acepta la política de privacidad de nuevo desde esta página Details

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

Los %1$s han sido modificados y tu perfil será desactivado en %2$s días. Para reactivarlo, por favor, acepta la política de privacidad de nuevo desde esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1057
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page Los %1$s y %2$s han sido modificados y tu perfil será desactivado para compras. Para reactivarlo, por favor, acepta los términos del servicio y la política de privacidad de nuevo desde esta página Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

Los %1$s y %2$s han sido modificados y tu perfil será desactivado para compras. Para reactivarlo, por favor, acepta los términos del servicio y la política de privacidad de nuevo desde esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
Date added (GMT):
2022-07-18 11:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1025
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy for Vendors Política de privacidad para vendedores Details

Privacy Policy for Vendors

Privacy Policy for Vendors

Política de privacidad para vendedores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 11:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-install.php:400
Priority:
normal
More links:
1 63 64 65 66 67 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as