Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: French

Filter ↓ Sort ↓ All (1,465) Translated (375) Untranslated (668) Waiting (293) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 64 65 66 67 68 99
Prio Original string Translation
If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value. Si cette option est activée, le montant de la commission relative aux commandes remboursées sera supprimé du solde du fournisseur. Attention: le solde du vendeur peut être une valeur négative. Details

If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value.

If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value.

Si cette option est activée, le montant de la commission relative aux commandes remboursées sera supprimé du solde du fournisseur. Attention: le solde du vendeur peut être une valeur négative.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 20:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:92
Priority:
normal
More links:
Refund commissions Commissions de remboursement Details

Refund commissions

Refund commissions

Commissions de remboursement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 20:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:91
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Privacy Policy. Veuillez lire et accepter la politique de confidentialité Details

Please, read and accept the Privacy Policy.

Please, read and accept the Privacy Policy.

Veuillez lire et accepter la politique de confidentialité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 20:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:178
Priority:
normal
More links:
The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page Le %s a été modifié et votre profil a été désactivé pour la vente. Pour le réactiver, veuillez accepter à nouveau nos conditions d'utilisation à partir de cette page Details

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

Le %s a été modifié et votre profil a été désactivé pour la vente. Pour le réactiver, veuillez accepter à nouveau nos conditions d'utilisation à partir de cette page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-11-13 20:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1054
Priority:
normal
More links:
The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page Les %s et %s ont été modifiés et votre profil sera désactivé dans %s jours. Pour le réactiver, veuillez accepter à nouveau nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité à partir de cette page Details

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

Les %s et %s ont été modifiés et votre profil sera désactivé dans %s jours. Pour le réactiver, veuillez accepter à nouveau nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité à partir de cette page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-11-13 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1057
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page Les %s et %s ont été modifiés et votre profil a été désactivé pour la vente. Pour le réactiver, veuillez accepter à nouveau nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité à partir de cette page Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

Les %s et %s ont été modifiés et votre profil a été désactivé pour la vente. Pour le réactiver, veuillez accepter à nouveau nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité à partir de cette page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
Date added (GMT):
2020-11-13 20:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1025
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy for Vendors Politique de confidentialité pour les fournisseurs Details

Privacy Policy for Vendors

Privacy Policy for Vendors

Politique de confidentialité pour les fournisseurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 20:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-install.php:400
Priority:
normal
More links:
Terms of service Conditions d'utilisation Details

Terms of service

Terms of service

Conditions d'utilisation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 20:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-account-endpoints.php:206
Priority:
normal
More links:
Remove All Enlever tout Details

Remove All

Remove All

Enlever tout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 20:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:54
  • includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:56
Priority:
normal
More links:
Select All Tout sélectionner Details

Select All

Select All

Tout sélectionner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 20:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:53
  • includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:55
Priority:
normal
More links:
All regions with regions means country, state, province... Toutes les régions Details

All regions

All regions

Toutes les régions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
with regions means country, state, province...
Date added (GMT):
2020-11-13 20:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/modules/shipping/class-yith-vendors-shipping-admin.php:717
Priority:
normal
More links:
Note: Note: Details

Note:

Note:

Note:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 20:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/vendor-new-order.php:132
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your website into a real marketplace, where it's your partners who will add new products independently while you earn a percentage commission on every sale. Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings in a simple way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> transforme votre site Web en une véritable place de marché, où ce sont vos partenaires qui ajouteront de nouveaux produits indépendamment et vous gagnerez un pourcentage de commission sur chaque vente. Profitez de cette belle opportunité pour augmenter vos revenus de manière simple et pour de bon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre boutique en ligne sur <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your website into a real marketplace, where it's your partners who will add new products independently while you earn a percentage commission on every sale. Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings in a simple way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> turns your website into a real marketplace, where it's your partners who will add new products independently while you earn a percentage commission on every sale. Take advantage of this great opportunity to steadily increase your earnings in a simple way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Multi Vendor</strong></code> transforme votre site Web en une véritable place de marché, où ce sont vos partenaires qui ajouteront de nouveaux produits indépendamment et vous gagnerez un pourcentage de commission sur chaque vente. Profitez de cette belle opportunité pour augmenter vos revenus de manière simple et pour de bon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre boutique en ligne sur <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2021-12-30 15:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">Terms &amp; Conditions for Vendors</a> Je confirme être déjà dépositaire ou souhaiter le devenir et avoir <a href="%s" target="_blank"> lu et accepté les conditions d'accès</a> Details

I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">Terms &amp; Conditions for Vendors</a>

I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">Terms &amp; Conditions for Vendors</a>

Je confirme être déjà dépositaire ou souhaiter le devenir et avoir <a href="%s" target="_blank"> lu et accepté les conditions d'accès</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the link to the vendor terms & conditions.
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-registration-form.php:122
Priority:
normal
More links:
Register as a [Part of]: Register as a vendor Sinscrire en tant que Details

Register as a

Register as a

Sinscrire en tant que

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Part of]: Register as a vendor
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/vendor-registration.php:29
Priority:
normal
More links:
1 64 65 66 67 68 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as