Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: French

Filter ↓ Sort ↓ All (1,465) Translated (375) Untranslated (668) Waiting (293) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 69 70 71 72 73 99
Prio Original string Translation
Limit to specific ZIP/postcodes Limiter à des codes postaux spécifiques Details

Limit to specific ZIP/postcodes

Limit to specific ZIP/postcodes

Limiter à des codes postaux spécifiques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zone.php:56
  • includes/admin/views/vendor-dashboard/shipping/shipping-zones.php:58
Priority:
normal
More links:
Store name Nom de la Boutique Details

Store name

Store name

Nom de la Boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 16:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex1108
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-registration-form.php:48
  • templates/emails/new-vendor-detail-table.php:39
  • templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:19
Priority:
normal
More links:
commission
  • Commission :
Details

Singular: commission

Plural: commissions

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Commission :

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the commission label, %2$s is the list of the commissions id.
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:445
Priority:
normal
More links:
Store email Email de la boutique Details

Store email

Store email

Email de la boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/class-yith-vendors-registration-form.php:57
  • templates/emails/new-vendor-detail-table.php:49
  • templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:25
Priority:
normal
More links:
Location Emplacement Details

Location

Location

Emplacement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/new-vendor-detail-table.php:44
  • templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:22
Priority:
normal
More links:
Search commissions Rechercher des commissions Details

Search commissions

Search commissions

Rechercher des commissions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/views/commissions-list-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Qty Qté Details

Qty

Qty

Qté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/vendor-cancelled-order.php:48
  • templates/emails/vendor-new-order.php:62
Priority:
normal
More links:
Email Email Details

Email

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 23:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/widgets/quick-info.php:46
Priority:
normal
More links:
There are no comments yet. Il n'y a pas encore de note. Details

There are no comments yet.

There are no comments yet.

Il n'y a pas encore de note.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:1023
Priority:
normal
More links:
added on %1$s at %2$s ajouté le %1$s à %2$s Details

added on %1$s at %2$s

added on %1$s at %2$s

ajouté le %1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a date string, %2$s is a time string.
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:223
Priority:
normal
More links:
View commission Voir les commissions Details

View commission

View commission

Voir les commissions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:394
Priority:
normal
More links:
Enable this option to update the parent order status when editing the suborder status. Cochez cette option pour mettre à jour le statut de la commande parente lors de la modification du statut de la commande enfant Details

Enable this option to update the parent order status when editing the suborder status.

Enable this option to update the parent order status when editing the suborder status.

Cochez cette option pour mettre à jour le statut de la commande parente lors de la modification du statut de la commande enfant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:295
Priority:
normal
More links:
Suborder and parent order statuses synchronization Statut de synchronisation commandes parent/enfant Details

Suborder and parent order statuses synchronization

Suborder and parent order statuses synchronization

Statut de synchronisation commandes parent/enfant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Parent order and suborder synchronization Synchronisation commandes parentes/enfant Details

Parent order and suborder synchronization

Parent order and suborder synchronization

Synchronisation commandes parentes/enfant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:279
Priority:
normal
More links:
Force the "Skip admin's review" option for all vendors Forcer l'option "Passer la valiadation de l'administrateur" pour tous les vendeurs. Details

Force the "Skip admin's review" option for all vendors

Force the "Skip admin's review" option for all vendors

Forcer l'option "Passer la valiadation de l'administrateur" pour tous les vendeurs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:131
Priority:
normal
More links:
1 69 70 71 72 73 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as